1 00:00:31,937 --> 00:00:32,896 [mfuti] 2 00:00:32,979 --> 00:00:33,979 [Nik] Tyler! 3 00:01:42,896 --> 00:01:44,896 [mtsikana akufuula mu Bengali] 4 00:01:49,729 --> 00:01:51,729 [kufuula mosadziwika bwino] 5 00:01:51,812 --> 00:01:53,687 [munthu] Akupuma, akupuma. 6 00:02:21,646 --> 00:02:22,812 [kulankhula mosazindikira] 7 00:02:22,896 --> 00:02:24,812 Mabala amfuti angapo. 8 00:02:24,896 --> 00:02:26,271 Airway ndi yotetezedwa. 9 00:02:51,604 --> 00:02:53,562 [dokotala, mu Arabic] Tachita zonse zomwe tingathe. 10 00:02:54,854 --> 00:02:57,354 Kungakhale kwanzeru kulingalira malire. 11 00:03:06,854 --> 00:03:09,354 [Yaz, mu Chifalansa] Sis… sizabwino kumusiya chonchi. 12 00:03:17,479 --> 00:03:19,187 [Nik] sindikumusiya. 13 00:04:05,729 --> 00:04:08,146 [Tyler akung'ung'uza modekha] 14 00:04:10,229 --> 00:04:11,771 [mu Chingerezi] chinali chiyani chimenecho? 15 00:04:13,021 --> 00:04:14,812 - Yambani. [kuseka] 16 00:04:14,896 --> 00:04:16,896 [Tyler amapuma mofooka] [mawu omveka] 17 00:04:21,437 --> 00:04:24,187 [makina othamanga] 18 00:04:27,604 --> 00:04:29,354 Ndipo ife tigwira kwa zisanu. 19 00:04:29,437 --> 00:04:32,687 [kudandaula] - zinayi, zitatu, ziwiri ... 20 00:04:36,146 --> 00:04:37,271 Sungani pang'onopang'ono. 21 00:04:39,646 --> 00:04:41,646 [kupuma kwambiri] 22 00:04:58,604 --> 00:04:59,896 Ingopitani kunyumba, mungatero? 23 00:05:03,854 --> 00:05:07,146 Kapena chiyani? Inu muthamanga pa phazi langa? 24 00:05:09,396 --> 00:05:10,854 Ndizo zonse zomwe ndikanatha kuchita. 25 00:05:12,437 --> 00:05:14,896 Zikomo, Nik. Chifukwa chondisunga. 26 00:05:16,437 --> 00:05:18,896 Zosangalatsa kwambiri mutu wotsatira uwu wa moyo wanga. 27 00:05:19,396 --> 00:05:20,521 [kuseka] 28 00:05:21,604 --> 00:05:22,771 Khulupirirani kapena musakhulupirire, 29 00:05:22,854 --> 00:05:25,854 ndizovuta kwambiri kulola munthu amene umamukonda kuti afe. 30 00:05:30,646 --> 00:05:32,771 Koma inu munamenya nkhondo yobwerera. 31 00:05:35,187 --> 00:05:37,312 Muyenera kungodziwa chifukwa chake. 32 00:05:59,521 --> 00:06:01,521 [mbuzi kulira] 33 00:06:12,562 --> 00:06:13,437 [munthu] Zurab. 34 00:06:20,479 --> 00:06:22,812 [mu Chijojiya] Ndangomva kuchokera kundende. 35 00:06:26,896 --> 00:06:29,979 Iwo akukulitsa za m'bale wako kukhala m'ndende zaka khumi. 36 00:06:36,521 --> 00:06:38,562 [amuna akukuwa mu Chijojiya] 37 00:06:58,521 --> 00:06:59,771 [kudina loko] 38 00:07:04,979 --> 00:07:06,396 [ng'ombe kulira] 39 00:07:15,646 --> 00:07:16,979 [Zurab] Bwanamkubwa. 40 00:07:17,062 --> 00:07:18,229 [kuseka] 41 00:07:18,312 --> 00:07:20,854 Zurab. Nthawi zonse zodabwitsa kukuwonani. 42 00:07:22,146 --> 00:07:23,604 Ulibwanji mzanga? 43 00:07:23,687 --> 00:07:25,312 Ndakhala bwino. 44 00:07:25,396 --> 00:07:27,271 Mmodzi mwa ng'ombe zathu za mphotho akudwala. 45 00:07:27,354 --> 00:07:31,146 Tiyenera kumupha. Mkwirireni asanapatsire ena. 46 00:07:31,229 --> 00:07:33,187 Munandifunsa pano kuti ndikhululukire? 47 00:07:35,271 --> 00:07:37,021 Yendani ndi ine, mungatero? 48 00:07:43,021 --> 00:07:45,896 Inu munati zinali zachangu. 49 00:07:47,354 --> 00:07:49,896 Ndangomva zimenezo mmawa uno mwasayina 50 00:07:49,979 --> 00:07:52,937 kuwonjezera chilango cha mchimwene wanga kundende pa zaka khumi. 51 00:07:53,021 --> 00:07:57,604 Mchimwene wanu adaponya wothandizira wa DEA padenga. 52 00:07:58,896 --> 00:08:01,146 Achimerika ali ponseponse. 53 00:08:02,562 --> 00:08:04,854 Pamene ine ndi Davit tinali achichepere, 54 00:08:06,229 --> 00:08:09,354 Ndinayenera kumuteteza mchimwene wanga zivute zitani. 55 00:08:10,396 --> 00:08:12,104 Bambo anga sakanandilola kuti ndiiwale. 56 00:08:13,396 --> 00:08:17,354 Ndinatsutsana ndi kutumizidwa kwake ku States. 57 00:08:18,104 --> 00:08:19,604 Anamusunga m’ndende ya ku Georgia. 58 00:08:20,312 --> 00:08:24,729 Ndinalola ngakhale banja lake kuikidwa m’ndende pamodzi naye. 59 00:08:26,062 --> 00:08:29,271 Tisaiwale amene anakuikani muofesi iyi. Ndipo chifukwa chiyani. 60 00:08:30,354 --> 00:08:33,354 Ndine wachisoni. Palibe chimene ndingachite. 61 00:08:35,604 --> 00:08:40,062 Mmodzi mwa ng'ombe zathu za mphotho akudwala. 62 00:08:41,854 --> 00:08:42,729 Ndakuuzani. 63 00:08:57,937 --> 00:09:00,146 [mfuti kuwombera] 64 00:09:15,812 --> 00:09:18,937 Munthu wanga! Zowoneka bwino. Yang'anani pa izi. 65 00:09:19,021 --> 00:09:20,979 Ndi malaya otani? Mwaluza kubetcha kapena china chake? 66 00:09:21,062 --> 00:09:22,229 -Kodi simukuzikonda? -Ayi. 67 00:09:22,312 --> 00:09:26,146 Ndikupezerani imodzi. Kukula kwanu ndi kotani, 44 wamba? 68 00:09:26,729 --> 00:09:29,146 Ndikutanthauza, ndinu wocheperako pang'ono, ayi? 69 00:09:29,229 --> 00:09:30,312 Khalani chete. 70 00:09:30,396 --> 00:09:31,646 Inenso ndinakusowani inu. 71 00:09:32,771 --> 00:09:34,396 Anafuna kukoka pulagi. 72 00:09:34,479 --> 00:09:36,396 Ayi, izo si zoona. Amanama. 73 00:09:36,479 --> 00:09:38,354 Mukadandichitira zabwino. 74 00:09:38,437 --> 00:09:39,854 Ulendo wina. Inu muli nawo mawu anga. 75 00:09:39,937 --> 00:09:42,729 [kuseka] Ndizoseketsa, mlongo wako ananena zomwezo. 76 00:09:53,604 --> 00:09:54,812 [Tyler akudandaula] 77 00:09:56,437 --> 00:09:57,521 Ndi chiyani ichi? 78 00:09:59,229 --> 00:10:00,521 [Nik] Mphatso. 79 00:10:02,062 --> 00:10:03,271 Mwalandilidwa. 80 00:10:04,146 --> 00:10:05,771 Mwabweretsa nkhuku zanga? 81 00:10:05,854 --> 00:10:06,896 [Nik] Tidawadya. 82 00:10:08,229 --> 00:10:10,229 -Nanga galu wanga? [Yaz] O, ifenso tinamudya iye. 83 00:10:10,312 --> 00:10:12,021 Yesu, Yaz. 84 00:10:12,104 --> 00:10:13,979 [Yaz] Ndikuchita nthabwala. Iye ali mnyumba. 85 00:10:16,437 --> 00:10:19,812 -Nditani tsopano? -Chilichonse chomwe ungafune. 86 00:10:19,896 --> 00:10:23,021 Ndikutanthauza, mutha kupita koyenda, phunzirani kulukana. 87 00:10:23,104 --> 00:10:25,562 Inu mukudziwa, yesetsani kufikira mindfulness. 88 00:10:27,854 --> 00:10:29,271 Muzikonda pano. 89 00:10:29,354 --> 00:10:31,979 Chabwino, m'bale. Ndikutumizirani malaya amenewo. 90 00:10:34,687 --> 00:10:35,896 Ichi n'chiyani? 91 00:10:35,979 --> 00:10:39,229 Tinanyamula nyumba yanu. Izi ndizo zonse zomwe tapeza. 92 00:10:40,146 --> 00:10:43,062 Moyo wanu wonse umalowa mubokosi limodzi laling'ono. 93 00:10:45,812 --> 00:10:47,729 Mwina ndi nthawi yoti tisinthe. 94 00:10:52,896 --> 00:10:54,562 Ndidzakuwonanso liti? 95 00:10:57,979 --> 00:10:59,812 Tikakhala ndi chinachake chokondwerera. 96 00:11:09,146 --> 00:11:10,354 Sangalalani ndi kupuma pantchito! 97 00:11:12,604 --> 00:11:13,687 Inde, kwiya. 98 00:11:14,187 --> 00:11:15,437 [injini ikuyamba] 99 00:11:26,979 --> 00:11:27,937 [galu akukuwa] 100 00:11:28,729 --> 00:11:31,521 [kudandaula] -Ayi. Hei, ayi, ayi. 101 00:11:34,812 --> 00:11:36,854 Sindingalole kuti akudye, mzanga. 102 00:11:52,104 --> 00:11:55,187 [Wopereka ndemanga akuyankhula mosamveka] 103 00:12:51,604 --> 00:12:53,396 [kuseka] 104 00:12:53,479 --> 00:12:55,979 [kulankhula mosazindikira] 105 00:12:56,062 --> 00:12:56,896 [kuseka] 106 00:12:56,979 --> 00:12:58,271 [kulankhula mosazindikira] 107 00:12:59,312 --> 00:13:00,479 [mwana kuseka] 108 00:13:04,062 --> 00:13:05,646 [kudandaula] 109 00:13:14,979 --> 00:13:17,771 [belu likulira patali] 110 00:13:20,229 --> 00:13:21,729 [kudula] 111 00:13:24,604 --> 00:13:27,854 [mkazi wolankhula Chijeremani] [Tyler akuseka] 112 00:13:27,937 --> 00:13:29,312 [mu Chingerezi] Kulondola. 113 00:13:40,604 --> 00:13:42,104 [akulankhula motsitsa m’Chijojiya] 114 00:13:47,187 --> 00:13:50,479 [Ketevan] Osawadzutsa. Ndizovuta kuti agone mkati muno. 115 00:13:51,979 --> 00:13:53,104 Bwerani. 116 00:13:53,187 --> 00:13:54,437 Ayi. 117 00:13:55,146 --> 00:13:55,979 Ayi? 118 00:13:57,146 --> 00:13:58,104 Osati usikuuno. 119 00:13:59,521 --> 00:14:01,896 Pakhala masabata popeza analiwona dzuwa. 120 00:14:02,479 --> 00:14:06,146 Sangathe kupulumuka chonchi. Ndizovuta kwa iwo. 121 00:14:06,229 --> 00:14:07,396 Zovuta? 122 00:14:08,646 --> 00:14:09,896 Ayenera kukula molimbika. 123 00:14:09,979 --> 00:14:12,312 Palinso malo ena obisala. 124 00:14:13,062 --> 00:14:15,146 Zedi, mkati muno m’bale wanu amatiteteza. 125 00:14:15,229 --> 00:14:17,479 Koma sindikufuna mwana wanga kukhala Nagazi. 126 00:14:17,562 --> 00:14:20,062 Chomaliza chomwe ndikusowa ndi pakamwa panu mafuta. 127 00:14:20,146 --> 00:14:21,521 Ndiye mutani? 128 00:14:22,437 --> 00:14:24,354 Ndikokereni mu cell yanu? 129 00:14:24,937 --> 00:14:27,104 Ukuiwala kuti ndiwe mkazi wanga? 130 00:14:27,187 --> 00:14:29,354 Osati katundu wanu. 131 00:14:30,604 --> 00:14:33,146 Mwina ndimawalera ndekha, hu? 132 00:14:34,021 --> 00:14:35,896 Simungaphonye. 133 00:14:37,562 --> 00:14:39,812 [kung'ung'udza mu Chijojiya] 134 00:14:56,104 --> 00:14:57,271 [kulira] 135 00:15:01,271 --> 00:15:02,104 [kununkhiza] 136 00:15:03,354 --> 00:15:06,062 Amayi, chabwino? 137 00:15:07,604 --> 00:15:09,021 Ndimaganiza kuti mukugona. 138 00:15:20,646 --> 00:15:23,146 -Mukutsimikiza kuti muli bwino? -Ndili bwino. 139 00:15:28,687 --> 00:15:29,604 Ndine wachisoni. 140 00:15:30,979 --> 00:15:32,312 Palibe vuto, wokondedwa wanga. 141 00:15:34,604 --> 00:15:36,312 Osadandaula. Zikhala bwino. 142 00:15:39,396 --> 00:15:40,687 Mwina bambo akulondola. 143 00:15:43,812 --> 00:15:45,187 Ndikofunikira kukula mwachangu. 144 00:15:46,604 --> 00:15:47,937 Kotero ine ndikhoza kukhala Nagazi. 145 00:16:19,687 --> 00:16:22,854 Izi ndi zokongola, moona mtima, koma tiyi? 146 00:16:22,937 --> 00:16:24,021 Osati kwambiri. 147 00:16:24,771 --> 00:16:26,396 Mwamwayi, mwa njira. 148 00:16:27,937 --> 00:16:28,979 Mwaluza, mnzanu? 149 00:16:31,729 --> 00:16:32,854 Ndiwe Rake? 150 00:16:33,646 --> 00:16:34,771 Ndinakufunsani kaye. 151 00:16:35,521 --> 00:16:37,396 Eya, koma yankho langa limadalira lanu. 152 00:16:37,479 --> 00:16:40,687 Onani, ngati ndiwe Rake, ndiye ndinu nthano ya Mumbai. 153 00:16:40,771 --> 00:16:43,187 Nthano yomwe inali nayo mtolankhani wochokera ku Congo, 154 00:16:43,271 --> 00:16:46,146 zomwe zidatsitsa magulu awiriwa kupulumutsa meya wa Rio. 155 00:16:46,229 --> 00:16:47,646 Ulemu ukanakhala wanga wonse. 156 00:16:47,729 --> 00:16:50,271 Koma ndiyenera kunena, wokondedwa, simukukhala motsatira zamatsenga. 157 00:16:51,187 --> 00:16:52,687 Chinachitika ndi chiyani? Mukugwa pamlatho? 158 00:16:53,271 --> 00:16:57,437 Bwanji mwaika chikho changa pansi, lowetsani mgalimoto yanu, ndikuthamangitsani? 159 00:16:59,104 --> 00:17:00,521 Izo sizabwino kwambiri, sichoncho? 160 00:17:01,354 --> 00:17:04,771 Osati tikakhala ndi anzathu apamtima amene wakupatsani ntchito. 161 00:17:05,521 --> 00:17:07,146 Ndilibe anzanga. 162 00:17:07,229 --> 00:17:09,562 Eya, chabwino, munthu uyu zikuwoneka kuganiza 163 00:17:09,646 --> 00:17:11,729 ndi inu nokha amene mungakhoze kuchita izo. 164 00:17:11,812 --> 00:17:16,646 Ine? Sindikukhutitsidwa kwambiri. Kodi mungathe kukoka chowombera chonchi? 165 00:17:16,729 --> 00:17:17,562 [mfuti] 166 00:17:19,979 --> 00:17:22,396 Tsopano ndicho chifukwa chake mulibe abwenzi aliwonse. 167 00:17:23,146 --> 00:17:26,354 Bwanji osabwerera ndikunena amene anakutumizani kuti ine sindiri nazo chidwi. 168 00:17:28,312 --> 00:17:29,146 Eya? 169 00:17:31,937 --> 00:17:34,979 Bwanji ngati anali mkazi wanu wakale? Miya. 170 00:17:44,729 --> 00:17:46,687 Kodi galu ameneyo wavala malaya a Valentino? 171 00:17:46,771 --> 00:17:48,812 [Tyler] Inde. Mnzanga wina anandipatsa. 172 00:17:50,271 --> 00:17:51,354 Ndiye, Mia pamavuto? 173 00:17:52,604 --> 00:17:54,187 Ayi. Koma mlongo wake ali. 174 00:17:54,271 --> 00:17:55,562 Kodi iye wagwidwa mu chiyani? 175 00:17:55,646 --> 00:17:58,896 Koma panopa ali m’ndende ya ku Georgia ndi ana ake awiri. 176 00:17:58,979 --> 00:18:01,771 Mwamuna wake wamutsekera mmenemo. Kodi mungaganizire zimenezo? 177 00:18:01,854 --> 00:18:04,604 -Dzina lake, uh, Davit-- -Davit Radiani. Ndimamukumbukira. 178 00:18:04,687 --> 00:18:06,437 Mwina nthawi yomaliza munamuwona, 179 00:18:06,521 --> 00:18:09,771 iye ndi m’bale wake Zurabu anali kukankhana matumba a dime m'misewu ya Georgia. 180 00:18:09,854 --> 00:18:12,479 Koma patapita zaka zisanu, iwo amanga ufumu ndithu. 181 00:18:12,562 --> 00:18:14,479 Adzitcha okha Nagazi. 182 00:18:15,312 --> 00:18:17,146 Amatanthauza m'busa, mwachiwonekere. 183 00:18:17,229 --> 00:18:19,021 Abale anabadwira kunkhondo. 184 00:18:21,562 --> 00:18:23,396 Anaukitsidwa mmenemo. Kuwumitsidwa ndi izo. 185 00:18:24,229 --> 00:18:26,854 Pamene anali ana, anathawa nkhondo yapachiweniweni ku Georgia, 186 00:18:26,937 --> 00:18:28,479 ndi moyo wawo wokha 187 00:18:28,562 --> 00:18:30,021 ndipo anathawira ku Armenia. 188 00:18:31,354 --> 00:18:33,771 Amalume awo, Avtandil, anawatenga. 189 00:18:33,854 --> 00:18:36,146 Mpaka lero, amawachitira opaleshoni. 190 00:18:36,896 --> 00:18:39,437 Koma ku Armenia. anayang’anizana ndi mtundu watsopano wa nkhondo. 191 00:18:40,979 --> 00:18:44,354 Kupulumuka m'misewu ya Yerevan, anatembenukira ku moyo waupandu. 192 00:18:45,271 --> 00:18:48,979 Anayamba kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo ali achinyamata, anamaliza maphunziro awo kupha munthu chifukwa cha ganyu. 193 00:18:49,979 --> 00:18:53,021 Iwo ankakhulupirira kuti iwo anali asilikali, osankhidwa ndi Mulungu. 194 00:18:53,812 --> 00:18:55,687 Pamene ankabwerera ku Georgia. 195 00:18:56,396 --> 00:18:57,646 anali ngwazi zamtundu. 196 00:18:57,729 --> 00:19:02,687 Iwo anapereka olembedwa awo chinthu champhamvu kwambiri… banja. 197 00:19:03,896 --> 00:19:06,312 Ndipo kotero abale anapindula kukhulupirika ngati mwambo. 198 00:19:06,979 --> 00:19:09,229 Ndipo ndi izo, iwo kwenikweni anadzimangira okha 199 00:19:09,312 --> 00:19:11,854 heroin wa madola biliyoni ndi ntchito ya zida. 200 00:19:11,937 --> 00:19:14,771 Abale awa ali nazo andale onse m'matumba awo. 201 00:19:14,854 --> 00:19:16,812 Iwo kwenikweni amayendetsa dziko. 202 00:19:16,896 --> 00:19:19,812 Ngati sizinali za aku America, Davit adzakhala mfulu. 203 00:19:19,896 --> 00:19:20,812 Malo? 204 00:19:20,896 --> 00:19:22,479 Ali kundende ya Tkachiri. 205 00:19:22,562 --> 00:19:25,937 Tsopano ndimvereni, mnzanu, ndipo mundimvetsere bwino. 206 00:19:26,021 --> 00:19:29,687 Malingaliro anga akatswiri, vuto si Davit kapena alonda, 207 00:19:29,771 --> 00:19:32,562 ndi magulu awiri omenyana amene amangidwa mmenemo, 208 00:19:32,646 --> 00:19:36,396 mmodzi wa iwo akanangofuna kumupha iye, koma zonse ziwiri zidzafuna kukupha. 209 00:19:36,479 --> 00:19:39,021 Tsopano, ngati ine ndikanakhala inu, zomwe sindiri mwachiwonekere, 210 00:19:39,104 --> 00:19:42,312 Ndikufuna kulowa mmenemo mwabwino komanso mwabata, mutu wanga ukhale pansi, 211 00:19:42,396 --> 00:19:45,229 chifukwa nthawi yomwe Davit adapeza kuti banja lake latengedwa, 212 00:19:45,312 --> 00:19:48,854 mukhoza kukhala otsimikiza kuti mbale wake akufuna kukuponyera chilichonse, 213 00:19:48,937 --> 00:19:51,187 ndipo ndikuyankhula za gulu lonse lankhondo la Nagazi. 214 00:19:53,229 --> 00:19:54,521 Zikumveka zosangalatsa. 215 00:19:58,604 --> 00:19:59,562 [kupuma] 216 00:20:00,396 --> 00:20:02,562 Ntchito imayamba mu masabata asanu ndi limodzi. Timadula tsitsi lathu, 217 00:20:02,646 --> 00:20:06,271 ndi, uh, malingaliro a ndale, muli nokha. 218 00:20:06,354 --> 00:20:08,854 Ngati zonse zikuyenda bwino, simugwidwa kapena kuwomberedwa kumaso, 219 00:20:08,937 --> 00:20:11,312 Ndidzakumana nanu kutsidya lina ndikupsompsonani. 220 00:20:11,396 --> 00:20:14,354 Kulephera zimenezo? Zakhala zosangalatsa. 221 00:20:21,396 --> 00:20:24,729 [Nik, mu Chifalansa] Titha kugula katundu za zida zopita ku Seoul pofika mawa usiku. 222 00:20:24,812 --> 00:20:27,854 Ndi mchimwene wanga Yaz adzawulukira kumeneko kukapereka panokha. 223 00:20:27,937 --> 00:20:30,687 [akufuula modekha] Ndili ndi matikiti opita kumasewera mawa. 224 00:20:30,771 --> 00:20:32,354 [Foni ikulira] 225 00:20:35,312 --> 00:20:37,146 Pepani, ndikuyenera kukuyimbiraninso. 226 00:20:40,146 --> 00:20:41,312 [kupuma] 227 00:20:43,312 --> 00:20:44,562 Tyler. 228 00:20:44,646 --> 00:20:46,604 [mu Chingerezi] Eya, Hei, Nik. Choncho mverani, 229 00:20:47,354 --> 00:20:49,729 chinthu chonse chopuma pantchito sizikuyenda. 230 00:20:49,812 --> 00:20:51,104 Yobu analowa. 231 00:20:51,187 --> 00:20:53,271 Munamwalira miyezi isanu ndi inayi yapitayo. 232 00:20:53,354 --> 00:20:57,146 Eya, chabwino, sindine tsopano. Ndalama ziyenera kukhala mu akaunti yanu posachedwa. 233 00:20:57,229 --> 00:21:00,312 Mukulankhula za chiyani? N'chifukwa chiyani iwo anabwera kwa inu? 234 00:21:00,396 --> 00:21:03,396 Simunamvepo, Nik? Ndine nthano pang'ono tsopano. 235 00:21:04,854 --> 00:21:07,812 Ndikuganiza kuti ndili kukomoka uyenera kuti wasokoneza kukumbukira kwanu. 236 00:21:08,354 --> 00:21:11,146 Ndikukuuzani ntchitoyo ndi liti komanso momwe mumachitira. 237 00:21:11,229 --> 00:21:14,437 Eya, munandiuzanso kuti ndipeze chifukwa Ndinamenya nkhondo yobwerera. 238 00:21:17,479 --> 00:21:18,396 Tiyeni tifufuze. 239 00:21:21,396 --> 00:21:22,896 [mu French] Muphonya masewerawa. 240 00:21:22,979 --> 00:21:24,687 Gahena yoyipa. 241 00:21:26,021 --> 00:21:27,229 [akubusa mokwiya] 242 00:21:34,354 --> 00:21:36,062 [kudandaula] 243 00:22:29,062 --> 00:22:30,896 [Nik, pawailesi] Mphindi imodzi yolunjika. 244 00:22:47,937 --> 00:22:50,521 [Yaz] mukudziwa, manja anga ali thukuta kwambiri posachedwapa. 245 00:22:50,604 --> 00:22:53,479 sindimakonda. Mwina, khalani ndi shuga wotsika m'magazi. 246 00:22:53,562 --> 00:22:54,854 Mukudziwa bwanji zimenezo? 247 00:22:54,937 --> 00:22:57,854 -Ndiziwona pa TikTok. -Muyenera kusiya TikTok yachipatala. 248 00:22:57,937 --> 00:23:00,104 [mu French] Ndinu okwiya kale. -Ndiyenera kulankhula. 249 00:23:00,187 --> 00:23:02,437 [mu Chingerezi] Nthawi iliyonse ndikalankhula, foni imandimva, 250 00:23:02,521 --> 00:23:04,104 ndipo ndimapeza TikToks zachipatala zambiri. 251 00:23:04,187 --> 00:23:06,396 Kenako muyenera kuchotsa TikTok. 252 00:23:06,479 --> 00:23:08,021 Chabwino, ilo ndi lingaliro loyipa. 253 00:23:08,104 --> 00:23:09,729 [mu French] Kodi mwakonzeka? -Tiyeni tizipita. 254 00:23:13,396 --> 00:23:16,104 [Nik, mu Chingerezi] Magulu onse, maso pa. Zowoneka bwino. 255 00:23:19,021 --> 00:23:21,062 [mlonda 1, mu Chijojiya] Kuzizira kunja uko. 256 00:23:21,146 --> 00:23:24,646 Safuna kugona m'nyengo yozizira. sayenera kupha anthu kuti akhale ndi moyo. 257 00:23:41,604 --> 00:23:45,104 [Nik, mu Chingerezi] Phoenix ali ku Alpha. Magulu awiri ndi atatu ayimirira. 258 00:23:59,646 --> 00:24:02,812 [mu Chijojiya] 207 otsegulidwa. Muli ndi mphindi zisanu. 259 00:24:30,521 --> 00:24:35,229 [mlonda 1, pa wailesi] Mphamvu zili paliponse. 260 00:24:35,312 --> 00:24:37,146 [mlonda 2] Ndipita kukawona. 261 00:25:01,187 --> 00:25:02,146 [mu Chingerezi] Hei. 262 00:25:06,271 --> 00:25:07,771 [Ketevan akunong'oneza mu Chijojiya] 263 00:25:09,271 --> 00:25:12,146 [mu Chijojiya] Sandro, dzuka. Tiyenera kupita. Valani. 264 00:25:14,187 --> 00:25:15,729 Munthu uyu ndi ndani? 265 00:25:15,812 --> 00:25:18,021 Iye atichotsa ife muno. 266 00:25:18,646 --> 00:25:20,437 [Ketevan akunong'oneza mu Chijojiya] 267 00:25:26,479 --> 00:25:27,396 Valani nsapato zanu. 268 00:25:29,271 --> 00:25:30,937 Tikupita kuti? 269 00:25:31,646 --> 00:25:33,687 Ndikuuzani nthawi ina. 270 00:25:35,562 --> 00:25:37,729 [akulankhula m’Chijojiya] 271 00:25:39,937 --> 00:25:41,312 Adadi? 272 00:25:41,396 --> 00:25:43,521 [mu Chingerezi] Shh! Khalani chete. 273 00:25:43,604 --> 00:25:47,271 [mu Chijojiya] Akutichotsa pano. Bambo ako akudikirira panja. 274 00:25:47,354 --> 00:25:48,812 [Tyler, mu Chingerezi] Khalani pafupi. 275 00:25:55,812 --> 00:25:56,771 Pitani. 276 00:25:58,854 --> 00:26:01,062 - Phukusi m'manja. Poyenda. - [Nik] Koperani. 277 00:26:01,646 --> 00:26:03,646 [chidole chikukulira] 278 00:26:03,729 --> 00:26:04,604 [kuyima kuyimitsa] 279 00:26:06,687 --> 00:26:07,646 Pepani, mwana. 280 00:26:10,437 --> 00:26:11,396 Sunthani. 281 00:26:16,396 --> 00:26:19,229 [kuimba muluzu] 282 00:26:22,187 --> 00:26:24,271 [andende akukuwa] 283 00:26:30,271 --> 00:26:32,229 [ alamu kulira] 284 00:26:33,937 --> 00:26:37,229 [mlonda, mu Georgian] Code Red. Chitetezo, tsekani zotuluka. 285 00:26:37,312 --> 00:26:39,479 [andende akukuwa] 286 00:26:39,562 --> 00:26:44,271 Kuphwanya chitetezo. Alonda onse, Code Red. 287 00:26:47,979 --> 00:26:51,104 Chenjezo, kuzungulira kwaphwanyidwa. Tsekani zotuluka. 288 00:26:51,187 --> 00:26:53,687 Muyenera kutsika pamabulu anu. Kukuyamba kutanganidwa. 289 00:26:53,771 --> 00:26:55,062 [Yaz] Roger. Ndife okonzeka. 290 00:26:58,312 --> 00:27:00,687 Asa! Bwererani, kumbuyo! Bwererani! M'menemo! Sunthani! 291 00:27:03,396 --> 00:27:04,229 Osandikankha. 292 00:27:04,312 --> 00:27:05,312 Mukumuopseza. 293 00:27:05,396 --> 00:27:07,854 Eya, iye ali pafupi kuchita mantha. 294 00:27:07,937 --> 00:27:11,354 [mlonda, mu Georgian] Alert, perimeter yathyoledwa. Tsekani zotuluka. 295 00:27:23,521 --> 00:27:24,729 [mu Chingerezi] Imani kumbuyo. 296 00:27:25,979 --> 00:27:27,062 Khalani kumbuyo. 297 00:27:27,146 --> 00:27:28,104 Chitani! 298 00:27:29,229 --> 00:27:32,021 [wakaidi akuwa mu Chijojiya] [andende akung'ung'udza] 299 00:27:45,437 --> 00:27:46,312 Bwererani! 300 00:27:50,062 --> 00:27:51,062 [kulira] 301 00:27:53,854 --> 00:27:55,354 [munthu akuwa mu Chijojiya] 302 00:27:55,437 --> 00:27:56,729 [kulira mwachangu] 303 00:27:58,604 --> 00:27:59,687 Pitani, pitani, pitani! 304 00:28:16,187 --> 00:28:17,479 Inde, ndikufunika njira yotulukira. 305 00:28:17,562 --> 00:28:18,562 [Yaz] Kugwira ntchito. 306 00:28:20,854 --> 00:28:22,562 [andende akukuwa] 307 00:28:42,729 --> 00:28:44,187 Njira iti, Yaz? Ndikufuna thandizo. 308 00:28:44,271 --> 00:28:48,396 [Yaz] Iwalani Bravo. Kutentha kwambiri. Pitani kumanzere. Ku machulukidwe a malasha, machulu a malasha. 309 00:28:48,479 --> 00:28:49,479 Roger. Kusuntha. 310 00:28:57,646 --> 00:29:00,479 -Njira yanji? Ndikuganiza? - [Yaz] Inde. ETA mphindi ziwiri. 311 00:29:03,229 --> 00:29:05,229 [akuchita wefuwefu, amalankhula mosazindikira] 312 00:29:08,354 --> 00:29:09,687 [Ketevan] - [Nina akuwomba] 313 00:29:09,771 --> 00:29:12,271 [mu Chijojiya] Osachita mantha. Kwerani mmwamba, ndipo inenso ndidzabwerako. 314 00:29:12,354 --> 00:29:13,479 [mu Chingerezi] Tiyeni tizipita. 315 00:29:14,562 --> 00:29:15,521 [Tyler akudandaula] 316 00:29:17,104 --> 00:29:18,187 Chabwino. 317 00:29:20,479 --> 00:29:21,771 [onse akudandaula] 318 00:29:21,854 --> 00:29:24,896 [mu Chijojiya] Muli kuti kutenga ana anga? Amayi! 319 00:29:27,646 --> 00:29:29,104 [Ketevan ndi Davit akudandaula] 320 00:29:31,687 --> 00:29:33,104 Hule iwe. 321 00:29:37,354 --> 00:29:38,396 [onse akudandaula] 322 00:30:21,062 --> 00:30:22,146 [kusefukira] 323 00:30:23,562 --> 00:30:24,979 [kuseka] [kukuwa] 324 00:30:28,646 --> 00:30:29,896 [kukuwa] 325 00:30:35,271 --> 00:30:36,729 [kuseka] 326 00:30:37,312 --> 00:30:38,396 [Ketevan akudandaula] 327 00:30:42,812 --> 00:30:44,646 [Ketevan akupumira kwambiri] 328 00:30:52,312 --> 00:30:53,937 [kupuma] 329 00:31:01,812 --> 00:31:03,979 Tyler. Ife tiyenera kupita tsopano. 330 00:31:04,062 --> 00:31:05,937 [mfuti kuwombera] [andende akukuwa] 331 00:31:07,562 --> 00:31:09,271 Tengani ana, kukumana nane ku Charlie! 332 00:31:11,604 --> 00:31:13,687 -Chachitika ndi chani kumusi uko? -Mavuto. 333 00:31:16,229 --> 00:31:17,521 Tiyeni tizipita. 334 00:31:18,812 --> 00:31:20,479 -Bambo anga ali kuti? [Yaz] Chonde. 335 00:31:20,562 --> 00:31:23,187 [Nik] Tiyenera kupita, gwirani. -Bambo anga ali kuti? 336 00:31:24,271 --> 00:31:26,604 Magulu onse amasamukira ku Charlie. Tsopano! Tsopano! 337 00:31:27,354 --> 00:31:28,854 [zipolopolo zikuwombera] 338 00:31:32,771 --> 00:31:36,896 [mlonda, pa wailesi, mu Georgian] Alert, chipolowe pabwalo. Tsekani zotuluka. 339 00:31:36,979 --> 00:31:41,104 Chenjezo, zipolowe pabwalo. Tsekani zotuluka. 340 00:31:45,521 --> 00:31:49,104 Chenjezo, magawo onse ku bwalo la ndende. Tsekani zotuluka zonse. 341 00:31:49,187 --> 00:31:50,396 [alonda akukuwa] 342 00:31:54,229 --> 00:31:57,896 Kodi Red. Chitetezo, tsekani zotuluka. 343 00:31:57,979 --> 00:32:00,437 [andende akukuwa] 344 00:32:18,896 --> 00:32:21,396 Njira iliyonse yopita ku Charlie yomwe sinadutse bwalo wamba? 345 00:32:21,479 --> 00:32:22,729 [Yaz] Zoipa, zoipa. 346 00:32:23,646 --> 00:32:24,854 -Zoyipa. -Osati kupyolera mu izo. 347 00:32:24,937 --> 00:32:26,271 Payenera kukhala njira ina. 348 00:32:26,354 --> 00:32:28,437 Khalani pafupi ndi ine. Pitirizani kusuntha chinthu chimenecho. 349 00:32:28,521 --> 00:32:33,187 [Guard, in Georgian] Tsekani zipata zonse. Alonda, pitani kumakoma. 350 00:32:48,187 --> 00:32:50,354 [Mkaidi akuwa mosadziwika bwino] 351 00:32:50,437 --> 00:32:51,271 [Tyler] Pitani! 352 00:32:55,229 --> 00:33:01,021 Bwererani! Sunthani! Bwererani! Bwererani! Bwererani! 353 00:33:05,146 --> 00:33:07,271 [onse akudandaula] 354 00:33:27,479 --> 00:33:28,312 [kudandaula] 355 00:33:35,646 --> 00:33:37,271 Rake! Ndithandizeni! 356 00:33:48,396 --> 00:33:50,021 -Rake! [kufuula] 357 00:34:04,687 --> 00:34:05,687 Rake! 358 00:34:25,396 --> 00:34:27,854 [alonda akukuwa] 359 00:34:34,521 --> 00:34:35,562 Kokani pini! 360 00:34:39,354 --> 00:34:40,354 [kuphulika] 361 00:34:46,479 --> 00:34:47,771 [kukuwa] -Hey! 362 00:34:48,937 --> 00:34:51,729 [kuyimba kokweza] [Ketevan akukuwa] 363 00:35:08,646 --> 00:35:09,479 [onse akudandaula] 364 00:35:14,979 --> 00:35:15,979 [Ketevan] Ndithandizeni! 365 00:35:17,937 --> 00:35:18,771 Ayi! 366 00:35:21,437 --> 00:35:22,521 Ndithandizeni! 367 00:35:24,104 --> 00:35:26,062 [alonda ndi akaidi akukuwa] 368 00:35:29,354 --> 00:35:30,229 [Ketevan akuwa] 369 00:35:41,479 --> 00:35:42,312 [Ketevan] Tyler! 370 00:35:44,229 --> 00:35:45,146 Ndithandizeni! 371 00:35:45,854 --> 00:35:46,687 [Ketevan akuwa] 372 00:35:47,187 --> 00:35:48,021 [kudandaula] 373 00:35:48,104 --> 00:35:49,062 [kuseka] 374 00:35:50,854 --> 00:35:52,229 [kupuma] 375 00:35:53,729 --> 00:35:54,729 Chabwino? 376 00:35:55,646 --> 00:35:57,146 Ife tiri kwa Charlie. Tsegulani. 377 00:35:57,229 --> 00:35:59,896 [Nik] Imani momveka. Kuphwanya katatu, ziwiri, chimodzi ... 378 00:36:03,354 --> 00:36:04,812 [Yaz] Munatenga nthawi yayitali bwanji? 379 00:36:05,937 --> 00:36:09,146 -Mawu atha. Ife tiyenera kusuntha. -Mawuwa akhala akumveka kwa nthawi ndithu. 380 00:36:09,229 --> 00:36:12,146 Tinalandila ma radio call a Nagazi. Akubwera kwa ife ali ndi zida zankhondo. 381 00:36:12,229 --> 00:36:13,937 Ndipo akudziwa kuti bwana wawo wafa. 382 00:36:14,021 --> 00:36:16,229 -Kodi achimwene akudziwa? -Tikudziwa. 383 00:36:16,312 --> 00:36:17,729 [mfuti kuwombera] 384 00:36:17,812 --> 00:36:18,812 Ana ali kuti? 385 00:36:18,896 --> 00:36:20,771 M'galimoto. Sunthani. Pitani. 386 00:36:33,104 --> 00:36:34,187 Gwiritsitsani. 387 00:36:38,187 --> 00:36:40,479 Chabwino, nonse chabwino? Ana, muli bwino? 388 00:36:41,229 --> 00:36:43,687 [mu Chijojiya] Kodi Abambo Ali Kuti? Munandiuza kuti akubwera. 389 00:36:43,771 --> 00:36:45,354 [Ketevan] Akumana nafe mtsogolo. 390 00:36:48,854 --> 00:36:51,437 [mu Chingerezi] Chabwino, valani izo. Khalani pansi. 391 00:36:51,937 --> 00:36:53,146 [akulankhula m’Chijojiya] 392 00:36:54,187 --> 00:36:55,312 [Tyler, mu Chingerezi] Shit. 393 00:36:55,396 --> 00:36:57,354 Maso mmwamba. Chiwopsezo chochokera kutsogolo. 394 00:36:57,437 --> 00:36:59,729 - [Yaz] Roger. [Ketevan] Amenewa ndi amuna a Zurabu. 395 00:37:03,729 --> 00:37:06,146 [Nik] Gulu lachitatu, nyamukani. Tyler, tapeza zisanu ndi chimodzi zanu. 396 00:37:06,229 --> 00:37:08,312 Ndamva. Nik, chotsa anyamatawa. 397 00:37:08,396 --> 00:37:09,396 [Nik] Wachita kale. 398 00:37:19,146 --> 00:37:21,187 Chiwopsezo chimodzi pansi. Chiwopsezo chimodzi pansi. 399 00:37:31,312 --> 00:37:34,687 Chabwino, tangokankha ziwiri zomaliza wa iwo pansi. Kuyendetsa, kuyendetsa, kuyendetsa. 400 00:37:39,104 --> 00:37:40,146 [Tyler] Pitirizani kupanga. 401 00:37:40,229 --> 00:37:41,687 - [Nik] Koperani. - [Yaz] Koperani. 402 00:37:46,812 --> 00:37:49,146 [Tyler] Lumikizanani kutsogolo, tembenuzirani kumanja, tembenuzirani kumanja. 403 00:37:50,104 --> 00:37:51,271 Mwana wahule. 404 00:37:55,521 --> 00:37:59,354 [Yaz] Shit. Tili ndi njinga zingapo, ndiyeno UTV wokhala ndi zida, gulu lankhondo. 405 00:37:59,437 --> 00:38:01,271 [Tyler] Sungani. Musawalole pakati pathu. 406 00:38:01,354 --> 00:38:04,312 [Ketevan] Nagazi ali pano. Asilikali. Amuna amenewa ndi akupha. 407 00:38:04,396 --> 00:38:05,646 Inde, inenso. 408 00:38:25,354 --> 00:38:26,604 [Yaz] Tagunda! 409 00:38:30,604 --> 00:38:32,062 [Nik] Mphungu yatsika. 410 00:38:34,354 --> 00:38:35,771 Ndisiyeni njinga zimenezo. 411 00:38:40,396 --> 00:38:43,146 -Ayenera kudziwa za Davit. -Eya, amamva choncho. 412 00:38:43,229 --> 00:38:44,854 [mu Chijojiya] Kodi amadziwa chiyani? 413 00:38:53,437 --> 00:38:54,646 [mu Chingerezi] Njinga yachiwiri pansi. 414 00:38:54,729 --> 00:38:56,021 [kukuwa] 415 00:38:59,104 --> 00:39:00,479 [Nina akulankhula Chijojiya] 416 00:39:00,562 --> 00:39:03,521 -N'chifukwa chiyani amuna a Uncle akutiombera? -Kodi muli bwino? 417 00:39:08,312 --> 00:39:10,229 [Tyler] Nik, uli ndi njinga ziwiri zomaliza. 418 00:39:10,312 --> 00:39:12,271 Asungeni pa mchira wanu. Ndikubwera mwachangu. 419 00:39:15,687 --> 00:39:16,562 [Nik] Fulumira! 420 00:39:20,187 --> 00:39:21,646 [Tyler] Mwachangu mokwanira? 421 00:39:21,729 --> 00:39:23,521 [Nik] Kodi izi zikuyenera kukhala zoseketsa? 422 00:39:25,562 --> 00:39:26,979 UTV kumanzere kwathu. 423 00:39:27,062 --> 00:39:28,771 [Yaz] Kuyandikira exfil, molunjika patsogolo. 424 00:39:28,854 --> 00:39:29,937 Pepani! 425 00:39:38,479 --> 00:39:40,646 [mu Chijojiya] Kodi sakudziwa kuti tili m'galimotoyi? 426 00:39:40,729 --> 00:39:43,187 [Tyler] Gulu la Bravo, ndife ma maikolofoni awiri kunja-- 427 00:39:43,271 --> 00:39:44,437 [Nina akuwa] 428 00:39:48,187 --> 00:39:50,021 [Yaz] Shit! [mfuti kuwombera] 429 00:39:57,146 --> 00:39:58,062 Tsoka! 430 00:40:00,312 --> 00:40:02,937 [Tyler] Yang'anani, bwerani. Inu. [Nik] Pitani, sunthani. 431 00:40:03,021 --> 00:40:03,937 [Yaz] Kutsegulanso! 432 00:40:04,854 --> 00:40:08,312 Chabwino, ndakumvetsani. [akuyankhula Chijojiya] 433 00:40:08,396 --> 00:40:10,812 -Mtsikanayo wavulala! Tiyenera kusuntha. [Nik] Chabwino. 434 00:40:18,021 --> 00:40:22,271 Kankhirani ku khomo limenelo. Pansi. Masekondi sikisite kunja. 435 00:40:31,854 --> 00:40:32,812 [Yaz] Tengani kumanzere! 436 00:40:36,229 --> 00:40:38,354 [Nik] Chabwino! Pitani kumanja! Nditsateni. 437 00:40:41,229 --> 00:40:42,229 [mfuti] 438 00:40:43,104 --> 00:40:44,979 [munthu akulira chapatali] 439 00:40:47,562 --> 00:40:49,312 [Yaz] Bwerani, anyamata. Khalani olimba. 440 00:40:53,979 --> 00:40:57,812 [Nik] Team four! Tikuyenda wapansi. Masekondi makumi awiri atuluka. 441 00:40:58,729 --> 00:41:00,229 [amuna akukuwa mosazindikira] 442 00:41:04,187 --> 00:41:06,479 [Nik] Yaz, achepetseni. [Yaz] Chabwino. 443 00:41:11,521 --> 00:41:13,021 [Nik] Wochezeka akubwera. 444 00:41:30,271 --> 00:41:31,812 Yaz, tipezereni zida za med. 445 00:41:33,312 --> 00:41:34,521 [Yaz] Chabwino. Ndamva. 446 00:41:34,604 --> 00:41:35,771 [mu Chijojiya] Zowawa! 447 00:41:35,854 --> 00:41:37,229 [Sitima ikukwera] 448 00:41:43,479 --> 00:41:44,479 Ndi zoipa bwanji? 449 00:41:45,854 --> 00:41:48,187 [mu Chingerezi] Open fracture. Amafuna dokotala. 450 00:41:48,271 --> 00:41:50,312 [munthu, pawailesi] Dziwani, anali ndi mfuti panjira. 451 00:41:50,396 --> 00:41:51,521 Kubwerera ku injini. 452 00:41:51,604 --> 00:41:53,854 - Yaz, muyenera kuti mutenge. -Chabwino, ndamva. 453 00:41:54,771 --> 00:41:56,646 [mfuti ya helikopita ikuwombera] 454 00:42:44,771 --> 00:42:46,521 [Tyler] Ali ndi helo imodzi, wina akadalipo. 455 00:42:46,604 --> 00:42:47,771 [Nik, pa wailesi] Copy. 456 00:43:00,312 --> 00:43:01,146 [kudandaula] 457 00:43:13,979 --> 00:43:16,229 [munthu 1, mu Chijojiya] Gulu Lokolola, lomwe lili m'malo. 458 00:43:16,729 --> 00:43:18,187 Sunthani, sunthani. 459 00:43:26,271 --> 00:43:28,937 Wokolola 1 ndi 2, muyenera kuyimitsa sitimayi. 460 00:43:29,021 --> 00:43:31,271 [munthu 2] Koperani, kusunthira ku injini. 461 00:43:33,437 --> 00:43:34,271 Pitani, pitani! 462 00:43:36,312 --> 00:43:37,646 [kung'ung'udza ndi kulira] 463 00:44:10,271 --> 00:44:12,271 [kukuwa] 464 00:44:12,354 --> 00:44:14,396 [kung'ung'udza ndi kukuwa] 465 00:44:25,312 --> 00:44:26,604 [munthu 2] Wokolola 1 ali pansi. 466 00:44:27,146 --> 00:44:27,979 Kuphwanya! 467 00:44:48,771 --> 00:44:49,604 [onse akudandaula] 468 00:45:37,896 --> 00:45:39,396 [mfuti] 469 00:45:47,646 --> 00:45:48,646 Nik, ulibwino? 470 00:45:50,062 --> 00:45:50,937 Nik? 471 00:46:03,354 --> 00:46:04,979 [kupuma] 472 00:46:05,896 --> 00:46:07,146 Muli bwino? 473 00:46:07,229 --> 00:46:08,396 Zabwino kuposa iye. 474 00:46:10,937 --> 00:46:12,271 Shit, khalani pansi! 475 00:46:20,812 --> 00:46:21,854 Ndiphimbeni. 476 00:46:39,896 --> 00:46:41,771 [belu kulira] 477 00:46:48,187 --> 00:46:50,937 Tikufika kumapeto kwa mzerewu. Imitsani sitima, Nik. 478 00:46:51,021 --> 00:46:51,937 Mabuleki atuluka. 479 00:46:52,021 --> 00:46:53,062 Ukundiseka. 480 00:46:56,146 --> 00:46:58,646 Yaz, teteza banja. Tilibe mabuleki. 481 00:47:09,104 --> 00:47:10,646 -Tatsala pang'ono kufika. [Nik] Gwiranibe. 482 00:47:10,729 --> 00:47:13,021 Gulu langa likutidikira kumapeto kwa mzere. 483 00:47:13,104 --> 00:47:14,729 Kudzakhala kolowera kovutirapo, gwirani mwamphamvu. 484 00:47:14,812 --> 00:47:18,062 [mu Chijojiya] Kodi chikuchitika ndi chiyani? [mu Chingerezi] Zifotokozereni pambuyo pake. 485 00:48:31,812 --> 00:48:33,021 [mu Chijojiya] Pepani. 486 00:48:35,271 --> 00:48:37,562 [munthu] Izi zinali zothandiza kwambiri. 487 00:48:37,646 --> 00:48:39,771 Otsogolera anali A-plus. 488 00:48:39,854 --> 00:48:43,521 Pali mwina anai kapena asanu amene akanatichitira ife izi. 489 00:48:43,604 --> 00:48:44,854 Kodi awa anali a Chechen? 490 00:48:44,937 --> 00:48:46,729 Si kalembedwe kawo. 491 00:48:46,812 --> 00:48:48,646 Iwo samapanga bungwe monga chonchi. 492 00:48:49,271 --> 00:48:50,979 Winawake ankafuna kubwezera. 493 00:48:51,062 --> 00:48:53,521 Ndi mchimwene wako, umenewo si mndandanda waufupi. 494 00:48:54,271 --> 00:48:55,104 Ayi. 495 00:48:57,021 --> 00:48:59,604 Uku sikunali kubwezera. 496 00:49:02,812 --> 00:49:04,146 Ichi chinali china chake. 497 00:49:09,521 --> 00:49:11,521 [kupuma kwambiri] 498 00:49:23,271 --> 00:49:24,229 Ziri bwino. 499 00:49:31,437 --> 00:49:33,062 -Kusamala ndi mkono wake. -Ndamva. 500 00:49:37,187 --> 00:49:38,812 [mu Chijojiya] Kodi Abambo Ali Kuti? 501 00:49:38,896 --> 00:49:41,437 Palibe nthawi ya izi. Mlongo wanu akufunika thandizo. 502 00:49:41,521 --> 00:49:42,646 Sindichoka popanda iye. 503 00:49:42,729 --> 00:49:45,104 -Inu. Mlongo wanu akufunika thandizo. -Sindikupita. 504 00:49:45,187 --> 00:49:47,604 Bambo ako sakubwera. 505 00:49:50,896 --> 00:49:52,104 Kodi wafa? 506 00:49:58,687 --> 00:50:00,187 [mu Chingerezi] Kodi munamupha? 507 00:50:01,312 --> 00:50:02,562 Ha? 508 00:50:02,646 --> 00:50:04,062 Kodi munamupha? 509 00:50:06,187 --> 00:50:07,312 [kupuma kwambiri] 510 00:50:09,396 --> 00:50:10,979 [mu Chijojiya] Chonde, Sandro. 511 00:50:15,687 --> 00:50:17,187 [kusweka kwa mawu] O, Sandro. 512 00:50:19,146 --> 00:50:20,021 [kufuula] 513 00:50:20,729 --> 00:50:22,521 -Ndimvereni! Hei, iye! -Njoka iwe! 514 00:50:22,604 --> 00:50:25,229 Tandimverani! Adzapha amayi ako. Chabwino? 515 00:50:25,312 --> 00:50:26,521 Anali iyeyo. 516 00:50:31,437 --> 00:50:32,521 Sandro. 517 00:50:56,229 --> 00:50:58,229 [nyimbo za melancholy zikusewera] 518 00:51:27,354 --> 00:51:29,354 [anyamata akulankhula momveka bwino] 519 00:51:30,854 --> 00:51:32,812 [kufuula mosadziwika bwino] 520 00:51:32,896 --> 00:51:34,229 [Zurab, mu Chijojiya] Davit! 521 00:51:35,687 --> 00:51:39,146 -Ndinayesetsa kumuteteza. [Bambo a Zurab] Kodi chitetezo ichi? 522 00:51:40,479 --> 00:51:43,771 Umamenyera m'bale wako mpaka dontho lako lomaliza la magazi. 523 00:51:43,854 --> 00:51:45,187 [kuwomba kutera] 524 00:51:46,437 --> 00:51:48,104 [kufuula kumatha] 525 00:51:52,854 --> 00:51:54,396 [kuseka] 526 00:52:06,979 --> 00:52:08,896 [Yaz, m'Chijeremani] Zambiri zachipatala. 527 00:52:09,562 --> 00:52:11,396 Ndikufuna kuti mukumane nafe ku Donau-City Strasse. 528 00:52:12,146 --> 00:52:14,271 [mu Chingerezi] Timakhudza pansi mu mphindi 45 ku Vienna. 529 00:52:15,312 --> 00:52:16,312 Zikomo. 530 00:52:21,146 --> 00:52:22,271 Tatsala pang'ono kufika. 531 00:52:24,187 --> 00:52:26,937 Chabwino? Mukusowa chilichonse? 532 00:52:28,604 --> 00:52:29,562 Ndili ndi njala. 533 00:52:31,229 --> 00:52:32,646 Ndiroleni ine ndiwone zomwe ife tiri nazo. 534 00:52:37,354 --> 00:52:38,854 [kulankhula Chijojiya] [chifuwa] 535 00:52:38,937 --> 00:52:41,021 [mu Chingerezi] Musatero. Iye amakhoza kukhumba. 536 00:52:41,104 --> 00:52:42,896 Ndikudziwa kusamalira mwana wanga. 537 00:52:42,979 --> 00:52:45,646 [m’Chijojiya] Khalani bata. Iye akungoyesa kuthandiza. 538 00:52:45,729 --> 00:52:47,104 Osandilondolera. 539 00:52:47,187 --> 00:52:49,771 Dokotala adzakhalapo tikatera. Yesani kupuma. 540 00:52:49,854 --> 00:52:51,771 [mu Chingerezi] Kuyambira liti mumalankhula Chijojiya? 541 00:52:52,271 --> 00:52:53,104 Kuyambira nthawi zonse. 542 00:52:54,104 --> 00:52:55,479 [Ketevan] Sakudziwa? 543 00:52:57,229 --> 00:52:58,937 Anakwatiwa ndi mlongo wanga. 544 00:53:05,521 --> 00:53:06,979 Zikomo chifukwa chakudziwitsani. 545 00:53:07,062 --> 00:53:09,312 Ndimati ndikuuzeni tikamatera. 546 00:53:09,396 --> 00:53:10,229 Mmm. 547 00:53:11,896 --> 00:53:13,146 [kupuma] 548 00:53:19,479 --> 00:53:21,104 [mu Chijojiya] Ndiwe mtsikana wolimba mtima. 549 00:53:32,479 --> 00:53:34,479 [kupuma kwambiri] 550 00:53:41,604 --> 00:53:42,854 Wakukwiyirani. 551 00:53:42,937 --> 00:53:44,979 Si zachilendo. 552 00:53:48,812 --> 00:53:50,229 Ndikadayenera kutsalira. 553 00:53:51,479 --> 00:53:53,479 Ana anga akanakhala otetezeka ngati ine nditafa. 554 00:53:53,562 --> 00:53:56,937 Hei, bwerani. Inu mukudziwa izo si zoona. 555 00:53:57,687 --> 00:53:59,646 Tatsala pang'ono kufika. Ndinu pafupifupi mfulu. 556 00:54:00,146 --> 00:54:02,521 Ndikupezerani malo otetezeka. Ndikulonjeza. 557 00:54:03,896 --> 00:54:05,312 Zikomo, Tyler. 558 00:54:18,312 --> 00:54:19,771 [mzere woyimba] 559 00:54:19,854 --> 00:54:21,271 [foni ikuyira] 560 00:54:24,729 --> 00:54:25,854 [mu Chijojiya] ndikumvetsera. 561 00:54:26,562 --> 00:54:28,937 Amalume… Ndi ine, Sandro. 562 00:54:29,021 --> 00:54:31,021 Sandro? Muli kuti? 563 00:54:32,854 --> 00:54:34,854 Kodi bambo anga ankafuna kupha amayi anga? 564 00:54:37,312 --> 00:54:38,146 Sandro-- 565 00:54:38,229 --> 00:54:39,312 Ndiyankheni! 566 00:54:41,396 --> 00:54:43,979 Osamvera chilichonse chomwe amayi ako akunena, mwandimva? 567 00:54:45,437 --> 00:54:46,854 Iye anachita izi. 568 00:54:47,937 --> 00:54:50,396 Anapha bambo ako. Mukumvetsa? 569 00:54:52,646 --> 00:54:55,604 Iye akufuna kukuchotsani inu kwa atate wako kwa zaka. 570 00:54:57,271 --> 00:55:00,021 Ndipo tsopano muli ndi mwamunayo amene anamupha iye. 571 00:55:01,687 --> 00:55:02,812 Ndiye muli kuti? 572 00:55:06,437 --> 00:55:08,354 Ndiwe Nagazi. Khalani mwana wa abambo anu. 573 00:55:10,229 --> 00:55:12,062 Mukupita kuti? 574 00:55:15,521 --> 00:55:16,979 Mukupita kuti? 575 00:55:25,062 --> 00:55:27,937 [mu Chingerezi] Kumbukirani liti Ndinakumana nanu koyamba ku Brussels? 576 00:55:28,021 --> 00:55:29,896 Mia ankagwira ntchito ku Nyumba ya Malamulo. 577 00:55:31,104 --> 00:55:32,771 Eya, munali naye mwana wanu. 578 00:55:34,312 --> 00:55:35,521 Ndinali ndi zaka 19. 579 00:55:36,312 --> 00:55:39,937 Anali khanda chabe. Ndinateronso. 580 00:55:43,479 --> 00:55:45,896 Tamverani, ndikudziwa zomwe mlongo wanu ayenera kundiganizira. 581 00:55:45,979 --> 00:55:49,437 Palibe chimene ndingachite kuti ndikonze zimenezo. Ndikungofuna kuti mudziwe kuti-- 582 00:55:49,521 --> 00:55:51,937 Ndi chinthu choyipa kwambiri kholo likhoza kupirira, 583 00:55:52,021 --> 00:55:53,437 kuwona mwana akufa. 584 00:56:12,771 --> 00:56:13,771 [kupuma] 585 00:56:53,271 --> 00:56:55,271 [Ketevan akuyankhula Chijojiya] 586 00:56:57,562 --> 00:56:58,979 [kulankhula mu Chingerezi] Zikomo. 587 00:57:05,646 --> 00:57:08,812 [Yaz] Chabwino, tiyeni tisangalale. Ndimawafuna pandege mu maola asanu ndi limodzi. 588 00:57:10,229 --> 00:57:11,437 Ma visa angapo. 589 00:57:11,521 --> 00:57:12,562 Merci. 590 00:57:14,062 --> 00:57:15,271 Ndizabwino. 591 00:57:19,729 --> 00:57:21,104 [Nik] Muyenera kupuma. 592 00:57:22,437 --> 00:57:23,604 Mapepala akuyenda. 593 00:57:34,562 --> 00:57:35,854 Bwanji sunandiuze? 594 00:57:41,937 --> 00:57:42,854 Pepani-- 595 00:57:42,937 --> 00:57:45,687 Sindikufuna kupepesa kwanu. Ndikufuna kukhulupirira kwanu. 596 00:57:50,646 --> 00:57:53,396 Sindikanati ayi kwa izi. 597 00:57:54,812 --> 00:57:56,312 Ngati zinali zofunika kwa inu. 598 00:57:59,437 --> 00:58:00,437 Zili choncho. 599 00:58:06,687 --> 00:58:07,979 Zikomo adokotala. 600 00:58:27,479 --> 00:58:29,479 Sindingathe kulingalira zomwe ziyenera kuti zidatenga 601 00:58:29,562 --> 00:58:31,812 kulera ana abwino atazunguliridwa ndi amuna amenewo. 602 00:58:33,396 --> 00:58:34,729 Koma munapulumuka. 603 00:58:36,229 --> 00:58:37,937 Munawateteza ana anu kuti asavulale. 604 00:58:38,854 --> 00:58:42,771 Anapeza njira popanda kanthu. Yekha. 605 00:58:47,479 --> 00:58:50,979 Ndikudziwa momwe zimamvekera. Ndakhalapo. 606 00:58:57,854 --> 00:58:59,812 Aliyense akuyenera kupatsidwa mwayi wachiwiri. 607 00:59:15,146 --> 00:59:16,687 Mukuganiza zomwe mukuchita ndi zabwino? 608 00:59:20,062 --> 00:59:21,437 Mukuganiza kuti munandipulumutsa? 609 00:59:22,896 --> 00:59:24,146 Kuti ndiwe ngwazi? 610 00:59:25,604 --> 00:59:29,687 Zilibe kanthu zomwe ndikuganiza. Anthu amandilipira kuti ndichite zinthu zomwe sangakwanitse. 611 00:59:30,187 --> 00:59:31,646 Monga kupha bambo anga. 612 00:59:33,896 --> 00:59:36,021 Mayi anga anakulembani ganyu kuti mumuphe. Sichoncho iye? 613 00:59:36,104 --> 00:59:39,229 Ayi, zomwe amayi anu anachita zinali zoopsa chilichonse kukuteteza iwe ndi mlongo wako. 614 00:59:39,937 --> 00:59:42,312 Ndikupulumutseni kundende imeneyo kuti atate wako anakuika iwe. 615 00:59:42,396 --> 00:59:44,979 Iye sanafune kutero. Iwo akanatipha ife kunjako. 616 00:59:45,062 --> 00:59:47,187 -WHO? -Adani a Nagazi. 617 00:59:47,271 --> 00:59:49,062 Iwo akanatidzera ife ndi kutipha. 618 00:59:49,146 --> 00:59:51,229 Anatibweretsa kumeneko, kuti athe kutiyang'anira. 619 00:59:51,312 --> 00:59:55,312 -Anakubweretsani kumeneko kuti akulamulireni. -Ayi. Sanawakhulupirire mayi anga. 620 00:59:55,396 --> 00:59:56,354 Dzuka, mwana. 621 00:59:56,437 --> 00:59:58,979 Anadziwa kuti akutenga iwe ndi mlongo wako 622 00:59:59,062 --> 01:00:01,979 ndikukupatsa moyo kunja kwa zonsezo, osakhala naye mumsampha. 623 01:00:02,062 --> 01:00:04,229 Mwana wabwino akuyenera kukhala ndi bambo ake. 624 01:00:04,312 --> 01:00:08,021 -Bambo wabwino sangamupange. -Apa bambo anga sanatisiye. 625 01:00:30,396 --> 01:00:33,271 [Zurab, mu Chijojiya] Ndiwopambana kwambiri chinthu chofunikira ndikupemphani kuti muchite. 626 01:00:33,354 --> 01:00:36,146 Kukonza kunyozedwa uku. 627 01:00:37,021 --> 01:00:39,812 Uno mwanda wafikile ku njibo yetu ndipo anapha banja lathu. 628 01:00:39,896 --> 01:00:41,479 Abale athu. 629 01:00:42,979 --> 01:00:45,979 Mwa lamulo la Mulungu, iye ayenera kufa ndi dzanja lathu. 630 01:00:47,896 --> 01:00:50,896 Inu ndinu abale anga. Moyo wanga ndi wanu. 631 01:00:51,437 --> 01:00:54,396 Ndikutsatirani mpaka kumapeto. 632 01:00:54,479 --> 01:00:56,646 Moyo wanga ndi wanu. 633 01:00:57,354 --> 01:00:58,187 Ndipo wanga. 634 01:00:59,021 --> 01:00:59,854 [akuyankhula Chijojiya] 635 01:01:19,104 --> 01:01:20,854 Mukutaya miyoyo yawo. 636 01:01:20,937 --> 01:01:22,979 Njira iyi sikutha bwino. 637 01:01:26,354 --> 01:01:31,062 "Iwe umamenyera m'bale wako mpaka dontho lako lomaliza la mwazi. 638 01:01:31,979 --> 01:01:34,396 Sindinayiwale phunziro la abambo anga. 639 01:01:35,312 --> 01:01:36,187 Kodi mwatero? 640 01:02:09,562 --> 01:02:11,396 [mu Chingerezi] Inu ndi mwana wanga tinakumanapo kale. 641 01:02:11,479 --> 01:02:14,062 Adasewera limodzi pagombe. Sindikudziwa ngati mukukumbukira. 642 01:02:16,312 --> 01:02:18,271 Iye akanakhala pafupifupi wokalamba monga inu muliri tsopano. 643 01:02:23,396 --> 01:02:24,437 Nthawi yomaliza ndinamuwona, 644 01:02:24,521 --> 01:02:26,937 anali atakhala pa bedi lachipatala ndi kujambula. 645 01:02:27,021 --> 01:02:29,729 Anali ndi mapepala ndi makrayoni kufalikira paliponse. 646 01:02:29,812 --> 01:02:31,104 Iye ankakonda kujambula. 647 01:02:33,479 --> 01:02:36,604 Ndinabwera kudzasanzika chifukwa ndimatumiza ku Afghanistan, 648 01:02:37,229 --> 01:02:41,104 ndipo ndidadziwa kuti sindingamuwonenso, mwina sadakhale ndi moyo ndikabwerera. 649 01:02:43,812 --> 01:02:47,229 Kenako ndinafika ku chipatala, ndipo taonani, iye anali pakama, akudzijambula. 650 01:02:52,687 --> 01:02:54,271 Ndipo mukulondola, ine… 651 01:03:00,437 --> 01:03:01,437 Ndipo ine ndinachoka. 652 01:03:06,896 --> 01:03:09,729 Chomaliza mwana wanga akukumbukira ndikuyenda pa iye. 653 01:03:13,187 --> 01:03:15,437 Koma amayi anu anakhalabe. 654 01:03:17,146 --> 01:03:19,854 Anakhala ndi abambo anu kwa zaka zambiri kuti ndikusungeni otetezeka. 655 01:03:20,812 --> 01:03:23,646 Ngakhale pambuyo pa zonse zimene anamuchitira iye, zomwe udachita ndi zomwe sunaziwone. 656 01:03:23,729 --> 01:03:26,896 Iye anakhala kuti akusungeni inu ndi mlongo wako ali bwino. 657 01:03:28,396 --> 01:03:31,146 sindingakunamizeni, mzanga, zoyipa zidzalimba, 658 01:03:31,229 --> 01:03:33,437 koma iwe uyenera kumusamalira iye. Adzakufunani. 659 01:03:34,979 --> 01:03:37,396 Kotero inu mukhoza kukhala pamenepo kwa iye monga iye anali kwa inu. 660 01:03:38,854 --> 01:03:41,062 Kapena bodza la atate wako likudye. 661 01:03:45,812 --> 01:03:46,979 Zili pa iwe, mzanga. 662 01:03:52,396 --> 01:03:54,479 [kusweka kwa mawu] Sanali monga chonchi nthawi zonse. 663 01:04:00,646 --> 01:04:01,479 Ndine wachisoni. 664 01:04:02,687 --> 01:04:04,146 -Nah, palibe. -Ayi. 665 01:04:05,896 --> 01:04:06,771 Iye akubwera. 666 01:04:07,979 --> 01:04:10,979 [helicopter ikuyandikira chapatali] 667 01:04:21,854 --> 01:04:23,604 O, mwana, watani? 668 01:04:27,062 --> 01:04:28,812 Gulu loukira la kumpoto. Sunthani! 669 01:04:28,896 --> 01:04:30,312 Longetsani izo. Tiyeni tizipita. 670 01:04:31,229 --> 01:04:33,062 -Tiyenera kusuntha. -Chikuchitika ndi chiani? 671 01:04:33,146 --> 01:04:34,187 Anatipeza. 672 01:04:44,771 --> 01:04:47,812 Kwezani chikepe pansi. Yendani modekha kutuluka pakhomo lakumaso. 673 01:05:01,937 --> 01:05:05,146 Ndikafika ku garaja, gwiritsani ntchito magalimoto onyamula zida kuti mudutse. 674 01:05:05,229 --> 01:05:06,146 -Tiyeni tizipita. [mfuti atambala] 675 01:05:17,521 --> 01:05:18,771 [mu Chijojiya] Mmwamba kapena pansi? 676 01:05:18,854 --> 01:05:20,854 Iwo abwera pansi. Zosankha zina. 677 01:05:22,146 --> 01:05:23,146 Ana? 678 01:05:28,146 --> 01:05:31,104 TIKUMANE MU NYUMBA YOMWEYO. 679 01:05:40,521 --> 01:05:43,396 -Munatani? - Pepani, Amayi… 680 01:05:43,479 --> 01:05:46,271 Sandro… Munatani? Mungathe bwanji?! 681 01:05:46,354 --> 01:05:48,729 Iye sasamala za inu! 682 01:05:48,812 --> 01:05:51,354 Atipha! 683 01:05:51,937 --> 01:05:53,646 A Nagazi ndi banja langa. 684 01:05:55,646 --> 01:05:56,646 [kupuma kwambiri] 685 01:06:03,187 --> 01:06:06,854 [kusweka kwa mawu] Ndine banja lanu. Nina ndi banja lanu! 686 01:06:09,521 --> 01:06:11,562 [helicopter ikuwomba] 687 01:06:14,354 --> 01:06:16,396 [mu Chingerezi] Tsikani! [Nik] Tsika! 688 01:06:44,896 --> 01:06:45,896 Inu. 689 01:06:46,604 --> 01:06:49,062 [Tyler] Chopper padenga. Iwo akutitsina mkati. 690 01:06:49,812 --> 01:06:51,729 Tiyeni tizipita! Inu. Sunthani. Sunthani. 691 01:06:54,604 --> 01:06:55,979 [Ketevan amalankhula Chijojiya] 692 01:07:30,229 --> 01:07:33,062 -Tiboola dzenje. Kuphwanyani inu. -Zikomo. 693 01:07:33,146 --> 01:07:34,562 [Tyler] Pitani. Lowani mgalimoto. 694 01:07:38,979 --> 01:07:39,937 [akuyankhula Chijojiya] 695 01:07:42,354 --> 01:07:43,979 [injini ikuyamba] 696 01:07:47,187 --> 01:07:48,437 Sandro! 697 01:07:48,521 --> 01:07:51,021 -Sandro! Mwana, dikirani! -Ndamupeza. 698 01:07:51,104 --> 01:07:53,104 Yaz! Ayi! 699 01:07:53,187 --> 01:07:54,187 Zoyipa. 700 01:07:55,312 --> 01:07:58,271 -Akupita kwa amalume ake. -Nik, khalani pawailesi. 701 01:08:01,146 --> 01:08:02,771 [kulira kwa siren] 702 01:08:07,396 --> 01:08:08,771 [mkazi akuwa] 703 01:08:09,562 --> 01:08:10,937 [anthu akukuwa] 704 01:08:16,771 --> 01:08:17,812 [akuluakulu akufuula] 705 01:08:22,604 --> 01:08:25,104 [anthu akukuwa] [matayala screech] 706 01:08:25,187 --> 01:08:27,396 [mu Germany] Tikufuna zosunga zobwezeretsera! 707 01:08:37,771 --> 01:08:40,146 - Pitirizani, Nik. Mtenge mnyamatayo. -Tyler… 708 01:08:41,729 --> 01:08:42,687 Mitu pansi. 709 01:08:46,854 --> 01:08:47,729 [Nina akuwa] 710 01:08:49,604 --> 01:08:51,354 Hei! Bwerani kuno! 711 01:08:54,854 --> 01:08:55,687 Hei! 712 01:08:57,354 --> 01:08:58,479 Bwererani kuno. 713 01:09:06,562 --> 01:09:07,729 Sandro. 714 01:09:09,312 --> 01:09:10,854 [Yaz] Chonde, mwana. Bwererani. 715 01:09:11,979 --> 01:09:14,229 Hei, mwana, ndikhulupirireni. Inu simukufuna kuchita zimenezo. 716 01:09:14,312 --> 01:09:15,521 [mu Chijojiya] Bwerani, mnyamata. 717 01:09:16,812 --> 01:09:18,771 [mu Chingerezi] Bwererani kwa amayi anu. 718 01:09:18,854 --> 01:09:20,562 [m’Chijojiya] Osamumvera. 719 01:09:21,437 --> 01:09:24,062 [Yaz] Mayi anu anachita zonsezi kuti akutetezeni. Bwererani. 720 01:09:25,229 --> 01:09:26,479 [mu Chijojiya] Bwererani kwa ife. 721 01:09:29,229 --> 01:09:30,146 Sandro. 722 01:09:31,979 --> 01:09:33,146 Bwerani ku banja lanu. 723 01:09:40,479 --> 01:09:41,896 [Zurab akuwa mu Chijojiya] 724 01:09:44,812 --> 01:09:45,896 Zoyipa! 725 01:09:53,646 --> 01:09:54,479 [Yaz] Nik! 726 01:09:57,562 --> 01:09:59,187 [onse akudandaula] 727 01:09:59,271 --> 01:10:01,604 [mfuti] -Nik, uli bwino? 728 01:10:01,687 --> 01:10:03,854 Putin. 729 01:10:05,312 --> 01:10:06,146 [kubuula] 730 01:10:06,229 --> 01:10:08,354 [m’Chijojiya] silinali vuto la amayi anga. 731 01:10:08,437 --> 01:10:10,521 Amangofuna kuti tichokemo. 732 01:10:14,979 --> 01:10:16,979 Lowani mgalimoto. Khalani pano. 733 01:10:19,021 --> 01:10:20,354 Penyani mnyamatayo. 734 01:10:22,354 --> 01:10:23,312 [mu Chingerezi] Go! 735 01:10:32,854 --> 01:10:34,146 Frag kunja. 736 01:10:45,979 --> 01:10:47,312 [Zurab akufuula mu Chijojiya] 737 01:10:59,521 --> 01:11:00,604 [mfuti] [kudandaula] 738 01:11:04,729 --> 01:11:05,562 [kubuula] 739 01:11:05,646 --> 01:11:07,312 [ma alarm agalimoto akulira] 740 01:11:07,396 --> 01:11:08,479 [kufuula] 741 01:11:09,354 --> 01:11:10,854 [onse akudandaula] 742 01:11:22,271 --> 01:11:23,854 [ bomba kulira] 743 01:11:32,229 --> 01:11:33,896 -Muli bwino? [kupuma kwambiri] 744 01:11:33,979 --> 01:11:36,312 Tyler, ali ndi mwana. Ine ndi Nik tikuyenda wapansi. 745 01:11:36,396 --> 01:11:38,104 Kulowera kumsewu. Tikufuna evac. 746 01:11:40,521 --> 01:11:41,396 [Tyler] Dikirani. 747 01:11:43,437 --> 01:11:44,271 [kuyimba kulira] 748 01:11:44,354 --> 01:11:47,229 [mu Chijojiya] Gulu lachitatu, atulutseni iwo. Mwamsanga. 749 01:11:50,687 --> 01:11:52,354 [akuluakulu akukuwa] 750 01:12:07,687 --> 01:12:09,521 Iwo ali pamwamba. 751 01:12:09,604 --> 01:12:11,396 Kuwakakamiza kuti abwerere mnyumbamo. 752 01:12:27,979 --> 01:12:30,729 [mu Chingerezi] Tyler, tapanikizidwa! Fulumirani! 753 01:12:30,812 --> 01:12:32,396 [Tyler, pa wailesi] Kubwera kwa inu. 754 01:12:37,771 --> 01:12:38,854 [kudandaula] 755 01:12:41,062 --> 01:12:43,062 [Zurab, mu Chijojiya] Mulowetseni! 756 01:12:47,437 --> 01:12:48,896 [Nina akuwa] 757 01:12:57,521 --> 01:12:58,604 [mu Chingerezi] Khalani pano. 758 01:13:08,021 --> 01:13:09,812 [mu Chijeremani] Kodi tili nazo chilolezo chochita? 759 01:13:09,896 --> 01:13:11,062 Owombera padenga. 760 01:13:11,146 --> 01:13:13,104 [ofisa, pa wailesi] Takonzeka kuchita nawo. 761 01:13:13,604 --> 01:13:15,396 [amuna, mu Chijojiya] Apolisi! 762 01:13:19,562 --> 01:13:20,979 [Zurab akufuula mu Chijojiya] 763 01:13:30,979 --> 01:13:32,312 [kudandaula] 764 01:13:32,396 --> 01:13:33,562 [akulankhula m’Chijojiya] 765 01:13:42,104 --> 01:13:43,396 [onse kudandaula] 766 01:13:52,687 --> 01:13:55,729 -Nik! Pitani padenga. Tengani mapiko awo. -Koperani. 767 01:13:55,812 --> 01:13:57,437 [Zurab akufuula mu Chijojiya] 768 01:13:57,521 --> 01:13:59,937 [mu Chingerezi] Mwakonzeka? Sunthani! [Nik] Pitani! 769 01:14:04,771 --> 01:14:05,812 [kufuula mu Chijojiya] 770 01:14:15,437 --> 01:14:16,771 Tsegulaninso! 771 01:14:21,396 --> 01:14:22,937 [mu Chingerezi] Khalani ndi ine. 772 01:14:33,812 --> 01:14:34,854 [kufuula mu Chijojiya] 773 01:14:39,271 --> 01:14:40,396 [onse akulira] 774 01:14:46,562 --> 01:14:49,146 [mu Chingerezi] Tyler, tili pachikwere. Kufika padenga. 775 01:14:50,979 --> 01:14:51,854 Sunthani! 776 01:14:53,562 --> 01:14:55,771 [Ketevan akuyankhula Chijojiya] 777 01:15:03,479 --> 01:15:06,187 [mu Chingerezi] Tikupita tsopano. Ife tiri kumbuyo kwanu komwe. 778 01:15:06,271 --> 01:15:07,104 [Yaz] Copy. 779 01:15:07,187 --> 01:15:09,896 [Tyler] Akutilowetsa. Kuteteza chopper. 780 01:15:09,979 --> 01:15:12,687 Ndisesa kuchokera pansi. Gawani cholinga chawo. 781 01:15:12,771 --> 01:15:14,979 Tidzachotsa, ndipo onse amapeza malaya ofanana. Zabwino? 782 01:15:15,062 --> 01:15:16,354 Ndipo avale iwo nthawi ino. 783 01:15:16,437 --> 01:15:17,729 [akunyodola] Palibe mwayi. 784 01:15:25,271 --> 01:15:27,437 -Team one, akupita kwa iwe. -Takonzeka. 785 01:15:31,312 --> 01:15:34,187 Sergo, Konstantine, tetezani pakhomo. Aliyense, pamwamba. 786 01:15:45,979 --> 01:15:46,896 Hei. 787 01:15:47,396 --> 01:15:48,396 [mu Chijojiya] Muli bwino? 788 01:15:48,479 --> 01:15:51,062 [amalankhula Chijojiya] -Mukhala bwino. 789 01:15:53,896 --> 01:15:54,979 [Ketevan] Pepani. 790 01:15:56,604 --> 01:15:58,521 Pepani kuti ndakukokerani mu izi. 791 01:15:59,187 --> 01:16:00,562 [mu Chingerezi] Hei. [kulira] 792 01:16:00,646 --> 01:16:02,396 Palibe choti mumvere chisoni. 793 01:16:02,479 --> 01:16:05,771 Tikutulutsani muno, chabwino? Ndikubwezerani kwa mlongo wanu. 794 01:16:15,187 --> 01:16:17,146 [mu Chijojiya] Afuna kupha amayi anga? 795 01:16:20,604 --> 01:16:22,854 Ngati mumamufuna ali moyo, 796 01:16:23,687 --> 01:16:25,562 simumayenera kuyimba foni. 797 01:16:59,687 --> 01:17:01,437 [kuseka] 798 01:17:06,062 --> 01:17:06,896 [kudandaula] 799 01:17:14,771 --> 01:17:16,937 Yaz! Ndikufuna inu pa 57th floor. Mbali yakumwera. 800 01:17:17,896 --> 01:17:18,896 Khalani pano. 801 01:17:18,979 --> 01:17:22,062 Pitani katenge banja. Ndapeza izi. 802 01:17:22,146 --> 01:17:22,979 Pitani! 803 01:17:25,771 --> 01:17:27,312 [kufuula] 804 01:17:28,312 --> 01:17:29,646 [kudandaula] 805 01:17:45,396 --> 01:17:46,437 [kudandaula] 806 01:17:51,271 --> 01:17:52,312 [kudandaula] 807 01:17:54,812 --> 01:17:55,937 [kudandaula] 808 01:19:14,687 --> 01:19:15,604 [treadmill beps] 809 01:19:28,646 --> 01:19:30,479 [Tyler akusefukira] 810 01:19:49,396 --> 01:19:51,021 Ndisangalala kukuphani. 811 01:19:51,104 --> 01:19:53,146 Inde, khalani pamzere. 812 01:19:55,062 --> 01:19:56,354 [kufuula] 813 01:19:59,896 --> 01:20:01,729 Uyenera kumusamaliradi mkazi ameneyu. 814 01:20:05,229 --> 01:20:06,146 Zabwino. 815 01:20:07,604 --> 01:20:10,104 Tsopano mukudziwa momwe zimakhalira kutaya munthu amene umamukonda. 816 01:20:14,146 --> 01:20:15,979 [onse akudandaula] 817 01:20:17,521 --> 01:20:18,354 [kudina] 818 01:20:28,896 --> 01:20:30,146 Kodi mumandikhulupirira? 819 01:20:30,812 --> 01:20:31,646 Kodi sindiyenera? 820 01:20:32,771 --> 01:20:34,271 [onse akudandaula] 821 01:20:41,771 --> 01:20:42,729 Pezani banja. 822 01:21:13,312 --> 01:21:14,437 [mu Chijojiya] Traitor! 823 01:21:27,812 --> 01:21:29,771 [kubuula] - Ayi! 824 01:21:31,521 --> 01:21:33,812 Inde. Ndinu wabwino? 825 01:21:33,896 --> 01:21:35,146 Mmm-hmm. 826 01:21:35,229 --> 01:21:37,312 Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. 827 01:21:38,479 --> 01:21:39,396 Pitani, pitani. 828 01:21:46,979 --> 01:21:48,354 [onse akudandaula] 829 01:22:20,437 --> 01:22:21,437 [kusweka galasi] 830 01:22:29,354 --> 01:22:31,312 Ndili nalo banja. Tikupita. 831 01:22:31,396 --> 01:22:32,396 Ndanyamuka. 832 01:22:39,646 --> 01:22:41,396 [Yaz] Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. 833 01:22:48,104 --> 01:22:50,229 [mfuti] [kubuula] 834 01:22:50,312 --> 01:22:51,437 [kudandaula] 835 01:22:53,687 --> 01:22:54,687 [Tyler] Yaz? 836 01:22:59,437 --> 01:23:00,687 Zoyipa. 837 01:23:01,521 --> 01:23:02,354 [Nik] Yaz. 838 01:23:09,104 --> 01:23:10,312 Tidzutseni, Nik! Tidzutseni! 839 01:23:35,312 --> 01:23:36,979 [kudandaula] 840 01:23:37,062 --> 01:23:38,229 Tyler, chikuchitika ndi chiyani? 841 01:23:38,312 --> 01:23:40,562 Tipitilize kuwuluka, Nik. Ingopitirizani kuwuluka. 842 01:23:41,979 --> 01:23:43,437 [Tyler] Ndakupezani. -Sindingathe kupuma. 843 01:23:43,521 --> 01:23:45,021 -Pepani. Chabwino-- - Ayi! 844 01:23:45,104 --> 01:23:47,354 Onani, bwanawe, Hei. Yaz! Yaz! 845 01:23:47,437 --> 01:23:49,229 Yaz, ndiyang'aneni, bwanawe. Maso ali pa ine. 846 01:23:49,312 --> 01:23:51,437 Chabwino, khalani ndi ine, bwanawe. Ndakupezani! 847 01:23:51,521 --> 01:23:53,521 [osawoneka] 848 01:23:54,187 --> 01:23:55,021 Inde, munthu… 849 01:23:58,771 --> 01:23:59,771 [Nik] Yaz! 850 01:24:03,146 --> 01:24:03,979 [osawoneka] 851 01:24:34,896 --> 01:24:37,521 [Nik akulira] Ayi! 852 01:25:17,437 --> 01:25:18,562 [m’Chijojiya] Kodi chinachitika n’chiyani? 853 01:25:42,104 --> 01:25:43,979 [Mawu a abambo a Zurab akufuula] 854 01:25:51,021 --> 01:25:53,646 [Nangula wa nkhani amalankhula Chijeremani pa TV] [Tyler akubuula] 855 01:26:48,521 --> 01:26:49,937 [kulira] 856 01:28:03,062 --> 01:28:04,146 - Mayi! -Keto. 857 01:28:05,271 --> 01:28:06,396 -Miya. -Keto. 858 01:28:09,104 --> 01:28:11,562 [mu Chijojiya] Ndinaganiza kuti sindidzakuonaninso. 859 01:28:12,687 --> 01:28:14,271 [onse akulankhula mosazindikira] 860 01:28:42,396 --> 01:28:44,562 [Avtandil] Dziko lonse likutifunafuna. 861 01:28:46,187 --> 01:28:47,979 Ndiye pitani, kukwera ndege. 862 01:28:56,312 --> 01:28:57,937 Tinaluza Nagazi khumi lero. 863 01:28:58,521 --> 01:28:59,896 Asilikali abwino. 864 01:29:00,562 --> 01:29:01,521 Ndi zokwanira. 865 01:29:01,604 --> 01:29:02,979 Musachite mantha. 866 01:29:03,937 --> 01:29:04,854 Zikhala bwino. 867 01:29:09,687 --> 01:29:11,937 Khalani chitsanzo kwa Sandro. 868 01:29:13,104 --> 01:29:14,979 Simuli wabwino kwa iye kufa, 869 01:29:15,062 --> 01:29:16,854 kapena kuwola m’ndende ya ku Austria. 870 01:29:16,937 --> 01:29:19,729 Ndingakhale bwanji chitsanzo kwa Sandro, 871 01:29:19,812 --> 01:29:21,562 ndikathawa? 872 01:29:22,437 --> 01:29:24,271 Tiyeni tipemphe Mulungu. 873 01:29:34,854 --> 01:29:37,687 Usaope, pakuti Ine ndiri ndi iwe. 874 01:29:40,229 --> 01:29:42,271 “Yehova ali pafupi ndi osweka mtima. 875 01:29:42,354 --> 01:29:43,562 Ndikudziwa, ndawerengapo. 876 01:29:45,854 --> 01:29:47,771 Ndidakhulupirira nthawi ina kuti Mulungu adamva mawu anu, 877 01:29:47,854 --> 01:29:53,062 kotero kuti akhoza kunong'oneza m'makutu mwanu. 878 01:29:54,979 --> 01:29:56,979 Koma tsopano mukungomva mkwiyo wanu. 879 01:29:58,396 --> 01:30:00,646 Mukuwadziwa bambo anga kufananiza inu? 880 01:30:01,437 --> 01:30:03,729 Kodi mukukumbukira kriketi kuchokera ku kanema? 881 01:30:03,812 --> 01:30:05,812 Amene akhala pamphuno pa mnyamatayo. 882 01:30:05,896 --> 01:30:07,729 Nthawi zonse amalira zopanda pake m'makutu mwake. 883 01:30:07,812 --> 01:30:09,854 Kulira ndi kulira, mobwerezabwereza. 884 01:30:10,521 --> 01:30:11,771 Kodi mukukumbukira? 885 01:30:13,312 --> 01:30:15,271 Nanga bambo ako ali kuti? 886 01:30:18,562 --> 01:30:19,812 Ali kuti mbale wako? 887 01:30:20,812 --> 01:30:21,896 [mfuti] 888 01:30:40,104 --> 01:30:42,479 Ndinkadziwa nthawi zonse panali chipolopolo chikundidikirira, 889 01:30:43,854 --> 01:30:47,604 koma osati ndi mfuti yanu. 890 01:31:13,062 --> 01:31:14,187 Wokoma mtima. 891 01:31:16,021 --> 01:31:17,396 Inu muli wamkulu kwambiri. 892 01:31:18,021 --> 01:31:18,937 [akuyankhula Chijojiya] 893 01:31:19,854 --> 01:31:22,312 Aunt Mia atitenga penapake otetezeka. Chabwino? 894 01:31:23,354 --> 01:31:24,937 Sandro akubwera? 895 01:31:36,854 --> 01:31:38,479 [khomo likutseguka] 896 01:31:44,979 --> 01:31:48,021 [mu Chingerezi] Ndakupangirani khofi ngati mukufuna. Mkaka, shuga awiri. 897 01:31:56,479 --> 01:31:58,854 Tawonani, ndikadakhala ndi wina woti ndikufunseni, Ndikanatero. 898 01:32:01,854 --> 01:32:05,396 Eya, ndikudziwa. Ndi, um…Ndi zabwino. 899 01:32:07,937 --> 01:32:11,562 Onani, ndikudziwa kuti simukufuna kumva izi… 900 01:32:15,271 --> 01:32:16,937 Pepani kuti sindinali kumeneko. 901 01:32:23,562 --> 01:32:26,229 Pepani kuti sindinali kumeneko. Pepani kuti sindinakhale. Ndiyenera kukhala… 902 01:32:26,854 --> 01:32:28,896 Ayenera kukhala pamenepo kwa inu, kwa iye. 903 01:32:30,062 --> 01:32:32,146 Mukunena zowona. Sindikufuna kumva. 904 01:32:40,937 --> 01:32:41,854 [kupuma] 905 01:32:41,937 --> 01:32:43,312 Bwanji simunakhale? 906 01:32:48,146 --> 01:32:49,646 Bwanji simunakhale? 907 01:32:49,729 --> 01:32:54,271 Chabwino, amandifunikira ine, um... ku Kandahar ndi-- 908 01:32:54,354 --> 01:32:55,521 Tidakufunani. 909 01:32:56,104 --> 01:32:58,271 -- Chifukwa ndidatumizidwa-- -Bwanji simunakhale? 910 01:32:58,354 --> 01:33:00,812 -Chabwino, ndinali ndi malamulo, ndipo ... kotero sindikanatha ... -Zoyipa. 911 01:33:00,896 --> 01:33:02,854 -Ayi, bwanji simunakhale? -Sindingathe… 912 01:33:05,896 --> 01:33:08,104 Sindinathe kuzikonza. Sindinathe kuzikonza. 913 01:33:32,729 --> 01:33:33,729 [kupuma] 914 01:33:36,562 --> 01:33:38,146 [Foni ikulira] 915 01:33:55,271 --> 01:33:57,604 [Zurab] Ine ndayima pano, kuyang'ana ndege yanga. 916 01:33:57,687 --> 01:34:00,021 -Koma sindingathe kutero. -Eya, chifukwa chiyani? 917 01:34:00,104 --> 01:34:03,021 Chifukwa sindingathe kukhala moyo wanga podziwa kuti mukadalipo. 918 01:34:03,104 --> 01:34:04,271 Mnyamata ali kuti? 919 01:34:04,354 --> 01:34:06,396 Mukuganiza mnyamatayo akufuna chochita ndi inu? 920 01:34:06,479 --> 01:34:07,854 Ndikuganiza kuti wasokonezeka. 921 01:34:08,812 --> 01:34:11,604 Bwanji osandiuza komwe muli, ndipo tingathe kumaliza zomwe tayamba? 922 01:34:11,687 --> 01:34:13,104 Mukufuna kukambirana? 923 01:34:15,771 --> 01:34:19,312 Pabwalo la ndege. Wolemba St. George's Church. 924 01:34:19,396 --> 01:34:21,146 Sindikubwera kudzakambirana. 925 01:34:23,021 --> 01:34:25,854 [nyimbo zolimba zikusewera] 926 01:34:47,187 --> 01:34:48,021 [injini ikuyamba] 927 01:34:49,104 --> 01:34:50,687 [kugogoda pakhomo la galimoto] 928 01:34:51,729 --> 01:34:52,562 Osachita izi. 929 01:34:52,646 --> 01:34:54,437 Khalani naye iye. Atulutsemo. 930 01:34:55,062 --> 01:34:57,396 Tsegulani chitseko. Tsegulani chitseko! 931 01:34:58,187 --> 01:34:59,146 Tyler! 932 01:35:17,021 --> 01:35:18,646 [kulira] 933 01:36:08,187 --> 01:36:10,812 Sergo! Sergo! 934 01:36:54,187 --> 01:36:55,187 [akuyankhula Chijojiya] 935 01:36:55,271 --> 01:36:56,146 Fulumirani. 936 01:37:23,021 --> 01:37:23,937 [kubuula] 937 01:37:53,687 --> 01:37:55,146 [kupuma] 938 01:37:56,771 --> 01:37:57,687 [kudandaula] 939 01:38:04,729 --> 01:38:05,937 [Zurab, in English] Bwerani. 940 01:38:07,271 --> 01:38:08,771 Mukufuna mnyamatayo. Ndi uyu. 941 01:38:09,979 --> 01:38:12,521 [Tyler] Izi zili pakati pa ine ndi inu. Msiyeni apite. 942 01:38:13,854 --> 01:38:15,187 [Zurab] Ayi, amakhala pano. 943 01:38:16,687 --> 01:38:20,937 Inu mukudziwa, Mulungu anandipatsa ine ntchito kugwetsa kubwezera pamutu panu. 944 01:38:23,812 --> 01:38:26,979 Nthawi zina pamakhala nsembe yaikulu pakuchita chifuniro cha Mulungu. 945 01:38:27,062 --> 01:38:28,062 [kulira] 946 01:38:32,479 --> 01:38:33,937 Iye ndi mwana chabe. 947 01:38:35,062 --> 01:38:36,062 Ndikayikire. 948 01:38:37,062 --> 01:38:40,104 Kokani choyambitsa, dzidyetseni m'moyo wochimwa. 949 01:38:44,104 --> 01:38:46,729 Moyo ukuchoka pang'onopang'ono kuchokera mthupi lanu. 950 01:38:50,979 --> 01:38:52,104 Ndakhala ndi vuto lalikulu. 951 01:38:54,271 --> 01:38:55,854 [mu Chijojiya] Pitani. Tengani mfuti yake. 952 01:38:58,854 --> 01:39:00,562 Osandipanga kuti ndikuuzeninso. 953 01:39:13,104 --> 01:39:15,146 [mu Chingerezi] Mpatseni chida. 954 01:39:31,229 --> 01:39:35,271 Tsopano yesani mfuti ili m'manja mwanu, ndi kuloza pamutu pake. 955 01:39:39,687 --> 01:39:41,021 Ndiwe wamantha. 956 01:39:41,104 --> 01:39:41,937 [onyoza] 957 01:39:42,562 --> 01:39:43,646 Coward? 958 01:39:45,687 --> 01:39:48,979 Cowardice akupha munthu wopanda zida m'matumbo a ndende. 959 01:39:51,396 --> 01:39:53,312 [mu Chijojiya] Ndinatero kuti ndimulozeze mfuti. 960 01:40:05,229 --> 01:40:07,187 Ameneyu ndi amene anapha bambo ako. 961 01:40:09,312 --> 01:40:10,312 bwezerani iye. 962 01:40:12,771 --> 01:40:13,646 [akuyankhula Chijojiya] 963 01:40:27,021 --> 01:40:28,146 Kokani choyambitsa. 964 01:40:35,146 --> 01:40:36,604 [mu Chingerezi] zili bwino, mnzanu. 965 01:40:43,021 --> 01:40:44,521 [mpweya wonjenjemera] 966 01:41:03,312 --> 01:41:04,479 [mu Chijojiya] Zokhumudwitsa. 967 01:41:10,521 --> 01:41:12,062 [chitseko chikung'ung'udza modekha] 968 01:41:19,146 --> 01:41:21,979 [mu Chingerezi] Ikani mfuti pansi. Ikani mfuti pansi. 969 01:41:24,271 --> 01:41:26,646 O, mukhoza kubwezera chilango kwa mbale wako, 970 01:41:28,271 --> 01:41:30,687 koma zidzakhala pa mtengo wake za moyo wake pakali pano. 971 01:41:30,771 --> 01:41:32,187 Choncho ikani mfutiyo pansi! 972 01:41:34,812 --> 01:41:37,146 [mu French] Ndiphulitsa nkhope yake yamabulu. 973 01:41:38,604 --> 01:41:39,812 [Tyler, mu Chingerezi] Nik, 974 01:41:41,062 --> 01:41:42,146 mnyamatayo. 975 01:41:43,229 --> 01:41:44,271 [kupumira kwambiri] 976 01:41:57,604 --> 01:41:58,562 Mtsikana wabwino. 977 01:41:58,646 --> 01:42:00,146 Chitani inu. 978 01:42:05,896 --> 01:42:07,687 [onse kudandaula] 979 01:42:08,937 --> 01:42:09,771 [kubuula] 980 01:42:12,437 --> 01:42:14,021 [onse akudandaula] 981 01:42:31,646 --> 01:42:33,229 [kusefukira] [kudandaula] 982 01:42:40,521 --> 01:42:41,354 [kukuwa] 983 01:42:42,062 --> 01:42:42,896 [kufuula] 984 01:42:47,146 --> 01:42:48,437 [Tyler akubuula] 985 01:42:49,271 --> 01:42:50,479 [ bomba kulira] 986 01:42:54,562 --> 01:42:56,771 [onse akudandaula] 987 01:43:12,562 --> 01:43:14,062 [kufuula] [Tyler akuwa] 988 01:43:28,771 --> 01:43:29,896 [Nik akudandaula] 989 01:43:35,437 --> 01:43:36,604 [beep akupitiriza] 990 01:43:39,562 --> 01:43:41,521 [Tyler akudandaula] 991 01:43:43,854 --> 01:43:44,729 [kudandaula] 992 01:43:47,646 --> 01:43:48,771 Ndine…Pepani. 993 01:43:49,771 --> 01:43:50,729 Pepani. 994 01:44:00,146 --> 01:44:00,979 [kudandaula] 995 01:44:02,146 --> 01:44:03,562 [kudandaula, kudandaula] 996 01:44:04,062 --> 01:44:04,896 [kupuma] 997 01:44:10,104 --> 01:44:11,437 [kukuwa] 998 01:44:31,937 --> 01:44:33,937 [onse akulira] 999 01:44:46,062 --> 01:44:47,062 sindi… 1000 01:44:48,021 --> 01:44:48,854 imani. 1001 01:47:22,229 --> 01:47:24,521 -Ayi. -Ayi. 1002 01:47:24,604 --> 01:47:25,479 Ali bwanji? 1003 01:47:26,146 --> 01:47:27,729 Zabwino. Otetezeka. 1004 01:47:28,729 --> 01:47:30,312 Iwo ali mu chitetezo cha mboni. 1005 01:47:30,396 --> 01:47:33,021 Ndinamuthandiza naye malonda ndi Amereka. 1006 01:47:33,104 --> 01:47:36,646 Adawapatsa njira zamalonda, maakaunti aku banki, mayina. 1007 01:47:37,521 --> 01:47:41,354 Anthu aku America adayimitsa chuma chawo. Ndinatenga zonse. 1008 01:47:42,312 --> 01:47:45,312 Mukapita ku kanyumba kanga kachitatu pansi kuchokera pamoto, 1009 01:47:45,396 --> 01:47:47,979 pali miliyoni ndalama. Mutha kuwapatsa. 1010 01:47:52,521 --> 01:47:56,604 Ine…Ndabwera kuno chifukwa ndimafuna-- 1011 01:47:56,687 --> 01:47:57,812 Zikomo, Mia. 1012 01:48:00,062 --> 01:48:01,396 Ndikudziwa, sindinanene zimenezo. 1013 01:48:01,479 --> 01:48:04,687 Sindinanenepo kuti "zikomo" chifukwa chochita zomwe sindingathe. 1014 01:48:11,271 --> 01:48:14,229 Chithunzi chake chomaliza cha inu kodi inu simunali kuyenda pa iye. 1015 01:48:15,396 --> 01:48:17,812 Munali kupita kukapulumutsa anthu. 1016 01:48:20,229 --> 01:48:22,771 Ndipo anali wolimba mtima kwambiri, Tyler, zitatha. 1017 01:48:24,187 --> 01:48:27,896 Iye anati, “Ndikufuna kukhala wolimba mtima ngati Atate.” 1018 01:48:37,062 --> 01:48:38,771 Umo ndi momwe anakuwonerani. 1019 01:48:47,646 --> 01:48:48,729 Chabwino, Tyler. 1020 01:49:47,562 --> 01:49:50,771 [munthu] Zili ngati goddamn Phokoso la Nyimbo kunja kuno. Sichoncho? 1021 01:49:56,979 --> 01:49:58,354 Ndinakuuzani kuti musagwidwe. 1022 01:49:59,021 --> 01:50:00,021 Zoyipa zimachitika, eh? 1023 01:50:01,021 --> 01:50:02,437 Bwanji ndikadakutulutsani? 1024 01:50:03,271 --> 01:50:04,229 Kodi zimenezi zimagwira ntchito bwanji? 1025 01:50:05,062 --> 01:50:06,937 Bwerani mudzatichitire ntchito ina. 1026 01:50:07,812 --> 01:50:10,187 Osati popanda timu yanga. Sindikumusiya kumbuyo. 1027 01:50:10,271 --> 01:50:11,271 [kuseka] 1028 01:50:11,854 --> 01:50:13,812 Inde. Ndinaganiza kuti mukhoza kunena zimenezo. 1029 01:50:13,896 --> 01:50:14,896 [galimoto ikubwera] 1030 01:50:34,646 --> 01:50:35,521 [munthu] Rake. 1031 01:50:36,146 --> 01:50:39,104 Rake. Ndilo dzina losangalatsa kunena. 1032 01:50:39,937 --> 01:50:42,354 Iwe sunandiuze ine dzina lako. Kodi ndizosangalatsa kwambiri? 1033 01:50:43,187 --> 01:50:44,396 Dzina langa lilibe kanthu. 1034 01:50:44,479 --> 01:50:45,896 Eya? Amachita chiyani? 1035 01:50:46,562 --> 01:50:47,771 Yemwe ndimagwira ntchito. 1036 01:50:48,604 --> 01:50:49,812 Ameneyo ndi ndani? 1037 01:50:50,396 --> 01:50:52,229 Mayi wankhanza. 1038 01:50:54,729 --> 01:50:55,771 Inu mudzamukonda iye.